animadversión spanělština
nepřátelství
Význam animadversión význam
Co v spanělštině znamená animadversión?
animadversión
Překlad animadversión překlad
Jak z spanělštiny přeložit animadversión?
Příklady animadversión příklady
Jak se v spanělštině používá animadversión?
Citáty z filmových titulků
Creo poder controlar su animadversión, pero no sus miedos.
Myslím, že jejich nepřátelství zvládnu, ale jejich obavy už ne.
Señoría, eI testigo ha mostrado en su testimonio y en su conducta. una animadversión casi patológica hacia mi cliente y todas Ias mujeres.
Vaše Ctihodnosti, svědkovo chování je důkazem až patologické zaujtatosti nejen vůči mé klientce, ale všem ženám.
Es agradable saber que no siente animadversión hacia mí.
Jsem toho názoru, je hezké, že už necítíte ke mě žádné nepřátelství.
Su ira contra mí es, de hecho, la animadversión que siente hacia su padre.
Vaše zloba vůči mně je vlastně, nepřátelství, které cítíte ke svému otci.
He tenido que superar tanta animadversión hacia los turcos, hacia los británicos, hacia sus bases, hacia el comportamiento de sus soldados en nuestro país.
Jako by to, co tu děláme. nebylo skutečné.
Y por lo que he visto, tú y el Sr. Sawyer se tienen animadversión mutuamente.
A z toho co jsem viděl, vy a pan Sawyer sdílíte jisté napětí.
Y una increíble animadversión en el público.
A neuvěřitelné nepřátelství v publiku.
Fue el único concierto en el que he estado donde. esa animadversión era tan fuerte que te sentías un poco amenazado. si aplaudías, cosa que hice.
Byl to jediný koncert, na němž jsem byl, kdy bylo nepřátelství tak silné, že jste se vlastně trochu báli, když jste chtěli zatleskat, což jsem chtěl.
Señor Ayala, no me gustaría que pensase que en este hotel tenemos algún tipo de animadversión hacia su persona.
Pane Ayalo, nerada bych, abyste si myslel, že v tomto hotelu chováme nějaký druh averze vůči vaší osobě.
Necesitamos demostrar que su deseo de testificar en contra de la señora Hewes es algo más que animadversión personal.
Musíme ukázat, že vaše touha svědčit prot paní Hewesové není pouze kvůli vašim osobním sporům.
Abbie y Ryan son un equipo competitivo, pero Ryan trata a las personas... de manera equivocada, sin tenerles animadversión pero ellos son raritos.
Líbí se nám fakt, že Abbie Ryan jsou soutěživý tým, ale Ryan se každému vtírá špatně. Není to nevraživost, ale oni prostě. dva podivíni. Jo, šílenci.
Está claro que hay mucha animadversión entre los dos.
Evidentně v sobě máme nějakou špatnou krev.
Puede que haya animadversión pero no es como si fuera por el SIDA.
Jo, možná, ale není to jako krev s AIDS.
La animadversión entre yo y Don se encendió después que perdí mi licencia de boxeo.
Roztržka mezi námi vznikla ve chvíli, kdy jsem přišel o boxerskou licenci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La animadversión de los conservadores hacia los sindicatos vuelve a manifestarse.
Na povrch se dere také konzervativní nevraživost vůči odborům.
Una nueva encuesta de opinión del Fondo Marshall Alemán (FMA) ha revelado que el sentimiento antiinmigración se debe en gran medida a falta de información, no a una animadversión arraigada.
Nový výzkum veřejného mínění provedený Německým Marshallovým fondem (GMF) totiž ukazuje, že protiimigrační smýšlení nepramení ze zakořeněné zášti, ale převážně z mylných informací.
Ian Buruma, el escritor británico, señala que esta animadversión europea hacia EE.UU. tiene que ver con la culpa y el miedo.
Britský spisovatel Ian Buruma říká, že tento evropský vztek vůči Americe a Izraeli má co do činění s pocitem viny a se strachem.