anomálie čeština
Překlad anomálie spanělsky
Jak se spanělsky řekne anomálie?
anomálie čeština » spanělština
Příklady anomálie spanělsky v příkladech
Jak přeložit anomálie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je tvoje specifická anomálie.
Ésa es tu anomalía particular.
Nejneobvyklejší anomálie nashromážděné v tomto stanu. Zplozené rafinovanou Matkou přírodou.
Las aberraciones más raras reunidas bajo esta carpa concebidas por la impredecible Madre Naturaleza.
Jsem jenom dočasná anomálie.
Sólo soy una anomalía temporal.
Anomálie v nemožnosti.
Una anomalía en una imposibilidad.
Zajisté podivuhodná anomálie, vycházející ze značného zvětšení mozečku.
Un hiperdesarrollo del cerebelo. - Opino igual.
Prosím pište: anomálie mozečku spočívající ve značném zvětšení.
Anomalía del cerebelo. en forma de hiperdesarrollo.
Anomálie, pane.
Una anomalía, senor.
Senzorová anomálie se zvětšuje.
La anomalía sensorial está expandiéndose.
Zachytáváme z anomálie zvýšenou aktivitu.
Detectamos creciente actividad de esa anomalía.
Pane Scotte, ta senzorová anomálie se zvětšila a pokrývá celý severní kontinent.
Sr. Scott, esa anomalía sensorial. se expandió hasta cubrir todo el norte del continente.
Zachytil jsem vyzařování, které by mohlo odpovídat kapitánu Kirkovi, a další, které by mohlo odpovídat panu Spockovi, ale senzorová anomálie ruší naše detekční zařízení, takže pozitivní identifikace je neproveditelná.
Localicé emanaciones que podrían ser del capitán Kirk. y otras que podrían ser del Sr. Spock. pero la anomalía sensorial. interfiere con los sistemas de detección. por lo que es imposible realizar una identificación certera.
Vidíte, nenapadnou nás takové prostorové anomálie.
Nuestras mentes no cuentan con ese tipo de anomalías de espacio.
Molekulární anomálie pohřbená v genetické struktuře Atrioského královského domu.
Una anomalía molecular enterrada en la estructura genética. de la casa real de Atrios.
Jsou anomálie, o nichž Rozhodčí nevědí.
Existen anomalías que no se conocen por los Decisores.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mít mezi profesionálními lídry znalostní pracovníky se dnes jeví jako stejná anomálie, jakou byla kdysi přítomnost vědců ve správních radách.
Hoy en día, parece ser anómalo tener trabajadores con conocimientos especializados desempeñándose como líderes profesionales, de la misma forma que anteriormente se consideraba anómalo tener científicos en las juntas directivas.
To je prapodivná anomálie, neboť navzdory odporné antisemitské rétorice íránského prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda jdou důsledky vzmáhající se íránské moci daleko za hranice židovského státu.
Esta es una anomalía intrigante ya que, independientemente de la infame retórica antisemita del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, las implicaciones del creciente poder de Irán van más allá del Estado judío.
Dříve tyto podniky mohly spoléhat na skutečnost, že jejich pracovníci byli doživotní státní zaměstnanci (Beamte), což byla určitá německá anomálie.
Antes, estas operaciones podían confiar en el hecho de que los empleados eran empleados públicos permanentes (Beamte), una anomalía alemana.
Jelikož rozdělení obou zemí trvá už šest desítek let, tato anomálie se zřejmě nezopakuje.
Puesto que la separación de ambos países ya tiene más de sesenta años, es poco probable que tal anomalía se repita.