antesala spanělština

předsíň

Význam antesala význam

Co v spanělštině znamená antesala?

antesala podstatné jméno

— Pasillo o pieza situados antes de la sala principal de una casa o edificio, donde esperan los visitantes. — En sentido figurado, tiempo o espacio situados poco antes de un evento o lugar aludidos.

Překlad antesala překlad

Jak z spanělštiny přeložit antesala?

antesala spanělština » čeština

předsíň předpokoj vstupní hala vestibul hala

Příklady antesala příklady

Jak se v spanělštině používá antesala?

Citáty z filmových titulků

Espera en la antesala.

Bude v předpokoji. Jistě.

Absurdo, está en la antesala de la vida.

Nesmysl. Máte život před sebou.

Ésta es la antesala de la fama.

Tohle je předpokoj slávy.

Ella se sienta sola en su propia oficina, y las señoras que buscan empleo esperan en la antesala, y luego se les ofrece de una en una, cuando consulta su libro de contabilidad y ve si tiene algo que pudiera irles bien.

Sedí sama v malé kanceláři. Uchazečky sedí v předsíni a chodí jedna po druhé. Paní Stoperová se probírá rejstříky a hledá vhodné nabídky zaměstnání.

Si me necesitas, estaré en la antesala.

Kdybyste mě potřeboval, budu vedle.

Estoy en la antesala. frente a los caracteres que fotografió Lalabi.

Jsem na místě před ornamenty které Larabi fotografoval.

Estás en la antesala de la grandeza.

Ty jsi na prahu slávy.

Olvida la antesala.

Kašlu na předehru.

Estaba en la antesala. La antesala de un gran descubrimiento.

Byl jsem krůček. krůček od velkého objevu.

Estaba en la antesala. La antesala de un gran descubrimiento.

Byl jsem krůček. krůček od velkého objevu.

Usted puede esperar en la antesala.

Můžete čekat v předpokoji.

En la antesala de la muerte los rumores viven.

Klepy se šíří dokonce i v cele smrti.

Álvarez merece la antesala de la muerte, y punto.

Alvarez by měl být v cele smrti, tečka.

La organización está volcada. en el cargo federal de Mandrake, como antesala del Tribunal Supremo.

Naše organizace vynakládá všechny prostředky na podporu zvolení soudce Mandraka federálním soudcem. Pak už bude pouze krůček od Nejvyššího soudu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esta evolución nos posiciona en la antesala de una transformación global de la energía, siempre y cuando adoptemos medidas acertadas.

Tento vývoj nás posouvá na hranici globální energetické transformace - za předpokladu, že dál vykročíme správným směrem.

Možná hledáte...