anticuado spanělština
zastaralý
Význam anticuado význam
Co v spanělštině znamená anticuado?
anticuado
Překlad anticuado překlad
Jak z spanělštiny přeložit anticuado?
Příklady anticuado příklady
Jak se v spanělštině používá anticuado?
Citáty z filmových titulků
Es anticuado.
Tyhle starý blbiny.
Un príncipe anticuado merece que suenen fuerte las trompetas.
Sesazený princ oceňuje tohle vytrubování.
No trates de rechazarme. sólo porque estás con un príncipe anticuado.
Teď se nesnaž a nenaparuj se na mě jenom proto, že jsi náhodou se sesazeným princem. - Prosím odejdi Johne.
Supongo que me verá anticuado.
Zřejmě si myslíte, že jsem staromódní.
Disculpa si parezco un poco anticuado.
Odpusťte, musím vám připadat trochu staromódní.
Entonces kitsch quiere decir anticuado.
Takže škrobácké znamená staromódní.
Rústico, anticuado, sentimental.
Vidlácké, staromódní, otřepané.
Eres muy anticuado.
Jsi staromódní.
Un Daimler. - Supongo que también lo encuentras muy anticuado.
Taky je staromódní.
Esto es algo tan anticuado.
Tohle je tak staromódní.
Sr. Temple, Vd. es un poco anticuado.
Pane Temple, jste beznadějně staromódní.
Está anticuado.
Je to okoukaný.
Es anticuado.
Tvůj bratr je staromódní.
Usted es anticuado, Keating.
Jste staromódní, Keatingu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aquí es donde entra el segundo concepto ético, el honor, que puede parecer un término anticuado.
A právě tady vstupuje do hry druhá etická koncepce, čest. Může se zdát, že jde o staromódní pojem.
Para millones de trabajadores, ni qué decir de sus jefes, la solidaridad sindical se ha convertido en un concepto anticuado e incluso ajeno.
Pro miliony pracujících, o jejich nadřízených ani nemluvě, se odborářská solidarita stala čímsi překonaným a mnohdy i zcela cizím.
Como no se podía utilizar ni el marxismo ni el maoísmo para justificar la incorporación de China al mundo capitalista, quedó un vacío ideológico, que el nacionalismo anticuado no tardó en colmar.
Marxismus ani maoismus se na ospravedlnění čínského vstupu do kapitalistického světa nedaly použít. To vytvořilo ideologické vakuum, které záhy zaplnil staromódní nacionalismus.
NUEVO YORK - En su reseña del libro, lleno de errores y anticuado, de Nina Munk, Bill Gates abandona extrañamente el riguroso criterio a la hora de calibrar y evaluar que caracteriza la inestimable labor de su fundación.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.
El libro de Nina Munk está anticuado y no ha dado en el blanco.
Kniha Niny Munkové je neaktuální a míjí se cílem.
De hecho, la opinión de Santorum sobre los Países Bajos es como una distopía progresista que presenta cierto deje anticuado actualmente.
Santorumův náhled na Nizozemsko jako jakousi progresivní dystopii vyznívá dnes skutečně poněkud staromódně.
El concepto estratégico de la Alianza es anticuado y, sin embargo, no puede tomar una decisión sobre cuándo debe empezar a formular uno nuevo.
Strategická koncepce Aliance je zastaralá, a přesto se nedokáže dohodnout ani na tom, kdy se začne připravovat nová.
Por esta razón, es peligroso defender el concepto legal anticuado según el cual una compañía le pertenece solamente a sus dueños o accionistas.
Proto je nebezpečné udržovat zastaralý právní koncept, podle něhož společnost patří pouze jejím vlastníkům či akcionářům.
Si todos los países tienen los mismos valores, el imperialismo tradicional resulta anticuado.
Mají-li všechny země tytéž hodnoty, tradiční imperialismus zastarává.
Europa no estorba a Estados Unidos porque quiere mantener su privilegio, igualmente anticuado, de nombrar al jefe del Fondo Monetario Internacional, la institución hermana del Banco.
Evropa nevstupuje Americe do cesty proto, že si chce udržet vlastní, neméně zastaralou výsadu dosazovat hlavu Mezinárodního měnového fondu, sesterské instituce Světové banky.
Možná hledáte...
anticuada |
anticuario |
anticuarse |
anticucho |
anticuerpo |
Anticura |
anticuerpos |
antický |
Anticán |
anticyklóna |
anticrético |
anticristo