arpón spanělština
harpuna
Význam arpón význam
Co v spanělštině znamená arpón?
arpón
Překlad arpón překlad
Jak z spanělštiny přeložit arpón?
arpón spanělština » čeština
Příklady arpón příklady
Jak se v spanělštině používá arpón?
Citáty z filmových titulků
Me ha hundido un arpón.
On vypustil harpunu.
Para Boy. Arpón para pez.
Boy harpuna na ryby.
Para Boy. Arpón para pez.
Pro Boy. ryby harpuna.
Hay que matarlo con un arpón.
Musíš ho zabít kopím.
El arpón es un arma contundente, Lucas, y fácil de manejar.
Harpuna je velmi účinná zbraň, Lucasi, a snadno použitelná.
Puede, pero si te equivocas, el arpón corregirá el error.
Možná. Ale jestliže se mýlíte, ta harpuna jakoukoliv chybu napraví.
Dinero tuyo, arcón tuyo. Mi arpón, tuyo.
Tobě dám všechny peníze a svou harpunu.
Y aunque estaba seguro de que ninguno de la localidad le robaría nada,. el viejo pensaba que el arpón y el bichero,. eran muy tentadores como para dejarlas en el bote.
Přestože si byl jist, že nikdo z místních by je neukradl říkal si, že nechat oštěp a harpunu v lodi by bylo zbytečné pokušení.
Cómelo hasta que la punta del anzuelo penetre en tu corazón y te mate. Luego sube fácilmente y déjame clavarte el arpón.
Spolkni to ať se ti hák zabodne do srdce a zabije tě potom se mi ukaž na hladinu, abych tě mohl trefit harpunou.
En mi región cazamos las ranas con arpón.
U nás chytáme žáby vidlicí.
Un arpón en la oscuridad, su cadáver en los imbornales un chapoteo en la marea menguante.
Někde ve tmě skončíte ranou do týla. a vaše tělo odplaví odliv.
Levanta el arpón y dispara.
Zdvihá harpunu a střílí.
El arpón era de hierro.
Harpuna byla ze železa.
Fija tu arpón.
Připrav si harpunu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No es posible matar a las ballenas de forma compasiva -son demasiado grandes e incluso con un arpón explosivo es difícil alcanzar a la ballena en el sitio adecuado.
Velryby nelze zabíjet humánně - jsou příliš velké a i při použití výbušné harpuny je obtížné trefit velrybu do správného místa.
Por ello, las ballenas con heridas de arpón normalmente mueren poco a poco y con mucho dolor.
Velryby lovené harpunou proto obvykle umírají pomalu a bolestně.