arquitecto spanělština
architekt
Význam arquitecto význam
Co v spanělštině znamená arquitecto?
arquitecto
Překlad arquitecto překlad
Jak z spanělštiny přeložit arquitecto?
Příklady arquitecto příklady
Jak se v spanělštině používá arquitecto?
Citáty z filmových titulků
Achlertner, un arquitecto vienés, corteja a la caprichosa Miss Ingigerd.
Achlertner, vídeňský architekt, se dvoří vrtošivé slečně Ingigerd.
Quizás me convierta en arquitecto.
Přece jen ze mě bude architekt.
Además, Bob no es un empleado. El es un arquitecto.
A Bob není recepční.
Nunca he encontrado a un pintor o un arquitecto qué no me haya felicitado por mi buen gusto.
Nikdy jsem nepotkala malíře nebo architekta, který by neblahořečil mému vkusu.
Mi esposo es un arquitecto.
Můj manžel je architekt.
El Señor debió ser el arquitecto.
Je to perfektní.
Yo soy el arquitecto.
Já jsem architekt.
No me gusta molestarle. Un arquitecto como usted, ocupado todo un fin de semana.
Po našem telefonátu mě napadlo, zda-li to nebyla velká smělost. žádat, tak věhlasného architekta, jako jste vy. aby strávil víkend ve společnosti úplně neznámých lidí.
Era arquitecto.
Byl architekt.
Temo que ni siquiera era un arquitecto muy bueno.
Obávám se, že ani nebyl moc dobrý architekt.
Obra del Gran Arquitecto.
Dílo skvělého architekta.
Como su decano, es mi deber decir que usted jamás será un arquitecto.
Jako váš děkan vám musím říci, že z vás nikdy nebude architekt.
Lo sé. Él fue un arquitecto estupendo, hace 30 años.
Jistě, před třiceti lety to byl skvělý architekt.
No tengo que decirte que Guy Francon es el principal arquitecto del país.
Nemusím ti říkat, že Guy Francon je nejlepší architekt v zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gracias al éxito del plan, su arquitecto, Fernando Henrique Cardoso, ex ministro de Economía, fue elegido dos veces Presidente (en 1994 y 1998), lo que subrayó el interés de los votantes por la estabilidad de los precios.
Na vlně úspěchu byl tvůrce plánu, bývalý ministr hospodářství Fernando Henrique Cardoso, dvakrát zvolen prezidentem (v letech 1994 a 1998), což dalo jasně najevo obavu voličů o cenovou stabilitu.
Obviamente, los chinos fueron políticamente sordos al elegir un arquitecto cuyo nombre conllevaba connotaciones históricas tan oscuras.
Samotné jméno Speer pravděpodobně nemělo pro činitele, kteří architekta vybrali, žádný význam.
Y, por cierto, el vocero de la Cámara Baja y el líder de la mayoría en el Senado llamaron al Arquitecto del Capitolio para que dejara de usar carbón para la Central Eléctrica del Capitolio (aunque días antes de la manifestación).
Kdyby ale zastavit globální oteplování bylo takto snadné, poutače pro příští kolo přímé akce bych maloval já - a všichni, koho znám.
En Berlín, hay mucha preocupación sobre la posible profanación del Memorial del Holocausto, aunque su autor, el arquitecto estadounidense Peter Eisenmann tiene una visión relajada sobre lo que se dice y hace acerca de su creación.
V Berlíně zase panuje značný rozruch ohledně možného znesvěcení památníku obětem holocaustu, ačkoliv jeho autor, americký architekt Peter Eisenmann, zastává uvolněnější přístup k tomu, co se v souvislosti s jeho dílem řekne či udělá.
Mahmoud Abbas, durante largo tiempo lugarteniente de Arafat y arquitecto de los acuerdos de Oslo, se aseguró rápidamente el respaldo de Fatah, la organización que constituye el núcleo de la OLP.
Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.
En Polonia se le llama la política de Balcerowicz, por el arquitecto de nuestras reformas de principios de los noventa, Leszek Balcerowicz.
V Polsku se mu říká podle architekta oněch reforem z počátku devadesátých let: Balczerowiczova politika.
Antes de presidir el Banco, Wolfowitz reclamaba el derecho a la fama por su papel como arquitecto de la guerra de Irak, posiblemente una de las mayores debacles estratégicas desde la invasión de Napoleón a Rusia.
Wolfowitzova proslulost se před nástupem do SB opírala o jeho úlohu strůjce irácké války, zřetelně jednoho z největších strategických debaklů od Napoleonova vpádu do Ruska.
Puesto que Rumsfeld es el principal arquitecto del próximo examen de defensa, es muy poco probable que en él se recomiende un aumento en el tamaño de las fuerzas.
A protože je Rumsfeld hlavním architektem chystaného obranného hodnocení, je velmi nepravděpodobné, že by toto hodnocení doporučilo zvýšit velikost ozbrojených sil.
En cambio, es reconocido por su participación como arquitecto de la fracasada guerra de Estados Unidos en Iraq.
Jeho proslulost pramenila spíše z jeho role architekta neúspěšné americké války v Iráku.