arrabal spanělština

předměstí

Význam arrabal význam

Co v spanělštině znamená arrabal?

— Barrio fuera del recinto de una población o en su periferia, en especial aquél cuya población tiene un bajo nivel económico.

— Apellido.

Jak z spanělštiny přeložit arrabal?

předměstí

Jak se v spanělštině používá arrabal?

Jamás van por tejados donde rondan los malcriados ni se juntan con los gatos de arrabal. Oh, no.

Aristokočky nikdy nenajdete v uličkách či jen tak na výletě v plechovkách, kde si jiné koťata hrají, ó ne!

Radio Arrabal.

Skid Row rádio.

Me sacó del orfanato del arrabal cuando era un niño me dio una casa, pisos que barrer, baños que limpiar día libre cada dos domingos.

Vytáhl mne z chlapeckého domova, dal mi teplé místo k bydlení, podlahy k zametání, toalety k čištění. A každou druhou neděli volno.

Adamov, Beckett, Ionesco, Strindberg teatro del absurdo, Arrabal.

Adamov, Beckett, Ionesco, Strindberg a další. Celé absurdní divadlo. Hrál jsem Arrabala.

Me encantaba esta obra de Arrabal. porque tenía algo de pureza pueril en un mundo sadomasoquista.

Měl jsem tu hru od Arrabala rád, protože ukazuje dětskou čistotu v sado-masochistickém světe. Dětská nevinnost.

John, sé que vas a menudo por el Arrabal.

Prý trávíš hodně času v holočtvrti.

Apuesto a que anda por el Arrabal.

Bude někde v holočtvrti.

Centrémonos en el Arrabal.

Soustředíme se na holočtvrť.

Charquito de arrabal.

Puddle in the slums.

A mí, el arrabal.

Mně se líbí na dně.

Ese arrabal es un paraíso para los criminales de la peor calaña.

Ten slum je domov těch nejhorších hajzlů.

Un chico desfavorecido que trata de tener acceso a equipamiento científico que no tiene en su escuela sin fondos de la mierda del arrabal.

Sociálně slabé dítě se snaží dostat vědecké zařízení, které nemá ve své předměstské škole bez peněz.