arrebato spanělština
výlev, vzkypění
Význam arrebato význam
Co v spanělštině znamená arrebato?
arrebato
Překlad arrebato překlad
Jak z spanělštiny přeložit arrebato?
Příklady arrebato příklady
Jak se v spanělštině používá arrebato?
Citáty z filmových titulků
Lamento el arrebato que tuvimos.
Omlouvám se, že jsme ztratili rozvahu.
No se les debió confiar la vida de hombre alguno. pero aún así me arrepiento del arrebato que me impulsó a matarlos.
Těm ničí život se neměl svěřit. Přec je mi teď líto, že jsem je zabil.
No creas que fue un arrebato, un arranque.
Nemysli si, že to bylo nějaké zbrklé pobláznění.
Me alisté en un arrebato de entusiasmo juvenil y ahora han tenido la audacia de ascenderme a mayor y darme el mando de esta unidad.
Vlastně jsem se zapsal v návalu nadšení. Pospíšili si, udělali ze mně majora a dali mi tohle velení.
Si alguno en esta noble asamblea, por falso informe o sospecha injusta, me cree su enemigo, si, involuntariamente, o por arrebato, algún acto he cometido que ofendiese a los aquí presentes, deseo recobrar su amistad.
Jestli mě v tomto shromáždění knížat v důsledku lživých zpráv či domněnek někdo má za nepřítele a já v hněvu či nevědomky někomu z přítomných ublížil, pak prosím ho o přátelství a smír.
Perdone este arrebato, señor, pero tengo que volver a volar.
Promiňte pane, ale já musím zase létat.
Por supuesto, hay que felicitar al Sr. Ferguson por haberle salvado la vida a la mujer cuando en un arrebato de locura anterior se arrojó a la Bahía.
Musíme samozřejmě pochválit pana Fergusona za to, že jednou té ženě zachránil život, když při přechodném pominutí smyslů skočila do vody.
Su arrebato es casi excusable pues la acusación ha creído apropiado. poner a un criminal en el estrado para testificar contra un oficial del ejército.
Jeho vzplanutí je téměř omluvitelné, neboť obžaloba uznala za vhodné nechat svědčit těžkého zločince proti důstojníkovi americké armády.
No sé, un arrebato o algo así.
Nevím, jako bych zkameněl nebo co.
Entonces entiendo, monsieur Ballon, que llegó a su casa, encontró a Miguel con Maria Gambrelli y lo mató en un arrebato de celos.
Potom konstatuji, inspektore Ballone, že jste se vrátil domů, našel Miguela s Mariou Gambrelliovou a v záchvatu žárlivé zuřivosti ho zavraždil.
Durante el arrebato de Johnson, con su odio y su sed de venganza, aumentó la energía vital del alienígena.
Během výlevu emocí poručíka Johnsona, jeho projevu zášti a touhy po pomstě, se úroveň životní energie toho tvora zvedla.
Ayer, en Greendale, un hombre, Frederick Beck tuvo un arrebato y mató a su esposa y tres niños.
Včera v Greendale, místní muž, Frederick Beck zběsile řádil, zabil manželku a tři děti.
La gente oía y allí iban a visitar al agonizante, a enterrar al muerto, o a buscar los trabucos cuando tocábamos a arrebato.
Lidé to slyšeli a vydávali se spolu s rodinou pochovávat mrtvé. Když se zvonilo na poplach, muži popadli pušky.
Todavía me queda un resto de consideración por usted como propietario del álbum de sellos, pero su envidioso arrebato me vuelve en su contra.
Ještě stále na tebe beru ohledy, jakožto na majitele toho albumu známek, ale tvé nepřejícné vzplanutí mě poštvalo proti tobě.
Možná hledáte...
arrebatado |
arrebatador |
arrebatarse |
arrebatamiento |
arrebatadamente |
Arrebala |
Arreba |
arrebañador |
Arrebelu |
Arrebola |
arrebol |
arrebolar