arrojo spanělština
odvážnost, odvaha
Význam arrojo význam
Co v spanělštině znamená arrojo?
arrojo
Překlad arrojo překlad
Jak z spanělštiny přeložit arrojo?
Příklady arrojo příklady
Jak se v spanělštině používá arrojo?
Citáty z filmových titulků
Y en un dinámico acto de arrojo.
Budeme skutečně aktivní.
Su jefa tiene más arrojo que dinero.
Jeho sponzor má ještě víc drzosti než peněz.
Tatsuhei, con tu falta de arrojo, no pareces muy buena compañía para el sagrado ascenso al Narayama.
Taková bázlivost z tebe dělá špatnou společnost pro můj posvátný výstup.
El arrojo y el equipamiento, la marcha, la marcha y el futuro del Reich está por cierto en la marcha, en la marcha.
Smělost a výzbroj musí být, pochodem v chod, pochodem v chod! A budoucnost říše je jistá. Pochodem v chod, pochodem v chod!
Arrojo mi arma a tus pies, centurión. Como hizo Vercingétorix con César.
Odhazuji svou zbraň k tvým nohám. jako můj náčelník Persingetonix k nohám Césarovým.
Yo. bueno, estas personas han demostrado mucho coraje y arrojo.
No, tito lidé projevili značnou dávku odvahy.
Ataquen con arrojo.
Takže pánové.
En la construcción del teatro pondré. todo mi arrojo, todo mi amor.
Udělám pro to divadlo vše, co bude v mých možnostech a silách. Celou svou lásku.
Mira que te arrojo del tren.
Cpeš se mi do soukromí!
Doy giros. Dos o tres movimientos y me arrojo.
Obrátím se a rozhodnu se jet na ní.
Lo interpreté con arrojo y valentía.
Hraju ho s bujarým elánem.
Amigo mio, debo reconocer que desde Roma, sigo con orgullo, como Siciliano claro, la carrera de su jóven amigo por su arrojo y valor.
Příteli, musím říct, že tady v Římě sleduji, samozřejmě jako Sicilián, kariéru vašeho chráněnce s hrdostí.
Sin duda, mi señor, si todos se esfuerzan con arrojo.
To jistě, pane, když každý splní povinnost.
Me gusta tu arrojo.
Líbíš se mi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Era, en el verdadero sentido de la palabra, un hombre que triunfó por sus propios medios, cuyo arrojo, ambición, energía y fe en su destino lo llevaron a la cumbre.
Vypracoval se vlastní silou a svých úspěchů dosáhl díky odvaze, ctižádosti, elánu a niterné víře ve vlastní osud.
No obstante, los 15 Estados miembros pueden tratar de compensar su falta colectiva de arrojo abriendo opciones más sencillas para la integración flexible o a velocidades diferentes.
Evropská patnáctka by přesto mohla vynahradit svůj kolektivní nedostatek odvahy tak, že by předložila snadnější alternativy pružné či vícerychlostní integrace.
Sin embargo, pronto pareció asustarse de su arrojo y se convirtió en un aliado casi invisible.
Zřejmě se ale záhy vyděsil vlastní odvahy a scvrkl se v téměř neviditelného spojence.
El arrojo político de la India al buscar la paz en su conflicto de medio siglo con Pakistán a causa de Cachemira podría verse igualado pronto por maniobras económicas igual de audaces.
Indickou politickou odvahu v úsilí o dosažení míru s Pákistánem ve společném soumračném zápase o Kašmír, který už trvá celé půlstoletí, by brzy mohly doplnit obdobně smělé hospodářské kroky.