asesoría spanělština
Význam asesoría význam
Co v spanělštině znamená asesoría?
asesoría
Příklady asesoría příklady
Jak se v spanělštině používá asesoría?
Citáty z filmových titulků
Sin embargo, si viene buscando asesoría gratuita sobre sus problemas financieros y materiales, entonces no puedo ayudarle.
Na druhou stranu, jestli jste sem jen přišla pro radu s hmotnými a finančními problémy se kterými nic neudělám.
Soy el jefe de la Asesoría de Carrera.
Patrně bych se měl představit. Jsem ředitel poradny pro volbu povolání.
Quería ser médico, pero ya ven. Soy jefe de la Asesoría de Carrera. O escultor.
Chtěl jsem být lékařem, ale takhle jsem dopadl, dělám ředitele poradny pro volbu povolání.
Soy presidente de esta mísera asesoría.
Šéfuju tady v tý blbý poradně.
Necesitamos asesoría legal. Oye. oye.
Budeme potřebovat tu nejlepší právní pomoc.
La Clínica Menville de Asesoría Matrimonial. el Centro Menville de Estudios de la Mujer y. su capítulo de Alcohólicos Anónimos, continuarán su labor.
Menvillovo centrum pro manželské vztahy. Menvillovy studie o ženách. A samozřejmě Ernestovy protialkoholické rady budou platit i po jeho smrti.
No, con todo el mundo. Si, por fin, funciona bien su plan le doy la asesoría jurídica.
Pokud bude váš plán úspěšný, budete můj právní poradce.
Si necesitas asesoría jurídica gratuita, ya sabes, para resolver los asuntos de Bob, no dudes en llamarme.
Poslyšte, jestli potřebujete jakoukoliv právní pomoc ohledně vyřízení Bobobých záležitostí, klidně zavolejte.
Le falta madurez y asesoría en el vestuario.
Prospělo by mu pár rad ohledně garderoby.
Piense lo que quiera de mí. Defendí a ese chico gratis. Todo el mundo tiene derecho a asesoría legal.
Myslete si, co chcete, ale já toho chlapce hájil bezplatně, protože každý má právo na obhajobu.
Como no puedo dar asesoría legal y permanecer en el estrado a la vez expresaré gran preocupación por la estrategia de la defensa.
I když nemůžu jako předseda soudu udělovat právní rady, přesto bych chtěl vyjádřít vážné znepokojení nad strategií obhajoby.
Haré trabajo de oficina o de asesoría, me sentaré y hablaremos de Mike. Haré lo que tú quieras.
Budu dělat v kanceláři, povídat si o Mikeovi, cokoliv chceš.
Gary me propuso ayudarle con las serpientes a cambio de asesoría legal.
Gary mě učí zacházet s hady výměnou za právní poradenství.
Poner una asesoría para negros pijos.
Založit si poradenskou firmu, dělat pro černý voliče.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Siempre habrá maneras de fortalecer nuestro trabajo de modo que proporcionemos una asesoría bien articulada, basada en una clara comprensión y el mejor análisis de cada país.
Vždy budou existovat způsoby, jak naši práci posílit tak, abychom poskytovali dobře formulované rady založené na jasném pochopení a nejlepší možné analýze dané země.
El FMI y el Banco Mundial ofrecerían asesoría, experiencia y financiamiento, y el Fondo de concentraría en la estabilidad macroeconómica y financiera que es crucial para estimular un crecimiento duradero y la reducción de la pobreza.
MMF a Světová banka nabídnou rady, expertizy a financování, přičemž fond se bude soustředit na makroekonomickou a finanční stabilitu, která je pro udržení trvalého růstu a snížení chudoby klíčová.
Estamos entrando a un periodo donde la buena asesoría científica será vital para nuestra supervivencia.
Vstupujeme do doby, kdy dobré vědecké znalosti budou zásadní pro naše přežití.
Con un acceso permanente a la asesoría y apoyo médico, los pacientes estarán en mejores condiciones de administrar su propio bienestar físico.
Díky přístupu k nepřetržitému profesionálnímu poradenství a podpoře budou pacienti cítit větší schopnost ovlivňovat své fyzické zdraví sami.
Tales evaluaciones requieren establecer y mantener un sistema de asesoría científica de alto nivel y calidad.
Takové odhady vyžadují zřízení a provozování systému kvalitního vědeckého poradenství na vysoké úrovni.
Deja los detalles a los locales, pero ofrece asesoría para la organización, presta parrillas y sombrillas y absorbe el seguro de responsabilidad civil.
Jednotlivosti ponechává na místních lidech, ale nabízí organizační rady, zapůjčuje grily a slunečníky a hradí pojištění zákonné odpovědnosti.
Esta asesoría ayudó a dar forma a la sólida postura del parlamento en contra de mantener una relación económica innecesaria con Lukashenko y sus esbirros.
Také díky těmto radám zaujal parlament tvrdý postoj vůči udržování nepotřebných hospodářských styků s Lukašenkem a jeho nohsledy.
La asesoría del FMI no debe diluirse demasiado.
Rady MMF by se neměly rozmělňovat do šíře.
En segundo lugar, ahora los países miembros del Fondo cuentan con la asesoría clara del Fondo en lo que se refiere a la administración de sus políticas cambiarias y lo que es aceptable para la comunidad internacional.
Zadruhé, existuje teď jasné doporučení členským zemím MMF, jak mají řídit své politiky měnového kurzu a co je pro mezinárodní společenství přijatelné.
Los comités parlamentarios, con la asesoría de expertos legales, intentan con demasiado empeño perfeccionar las cosas para siempre, y en el camino se olvidan de sus intenciones originales.
Parlamentní výbory, jimž radí právní experti, se přespřílis snaží zařídit vse správně jednou provždy a upoustějí průběžně od svých původních záměrů.
Los bancos de inversión daban asesoría a las corporaciones en lo relativo a las fusiones y adquisiciones, pero también emitían valores y realizaban sus propias operaciones comerciales.
Investiční banky udílely rady korporacím ohledně fúzí a akvizicí, ale rovněž vydávaly cenné papíry a provozovaly své vlastní soukromé obchody.
Consideremos, por ejemplo, el sistema de Coeficiente de Gobernancia Corporativa, desarrollado por la empresa norteamericana RiskMetrics, la firma dominante en el campo de la asesoría de accionistas del mundo.
Zamysleme se například nad systémem kvocientu podnikového řízení, vyvinutém americkou společností RiskMetrics, světově dominantní poradenskou firmou pro akcionáře.
El CI da asesoría sobre temas planteados por Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y sus informes están disponibles gratuitamente en www.interacademycouncil.net.
IAC poskytuje rady na různá témata dle požadavků Organizace spojených národů a dalších mezinárodních institucí. Všechny tyto rady jsou volně dostupné na adrese www.interacademycouncil.net.
También pueden suministrar financiamiento, asesoría, asistencia técnica y, sí, en ocasiones, fuerza militar para ayudar a que el proceso avance.
Mohou také dalšímu směřování procesu napomoci poskytnutím peněz, rad, technické pomoci a, ano, občas i vojenské síly.