asociarse spanělština
připojit se
Význam asociarse význam
Co v spanělštině znamená asociarse?
asociarse
Překlad asociarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit asociarse?
asociarse spanělština » čeština
Příklady asociarse příklady
Jak se v spanělštině používá asociarse?
Citáty z filmových titulků
Si de verdad siente algo por mí deje de asociarse con esa clase de pillos con los que lo he visto.
Kdybyste mě doopravdy miloval, přestal byste se stýkat s tou chátrou, s níž jste k vidění.
Un oficial no debería asociarse con alguien dado de baja.
Neměl by ses kamarádit s někým, kdo byl ostudně propuštěn.
Willie tampoco quiere ser tesorero si tiene que asociarse con esos tramposos.
Willie by nechtěl být pokladník, kdyby se musel spojit s nečestnými lidmi.
Este hombre la acusa, Sara Lowes, y a usted, Richard Marshall, de asociarse con el Diablo.
Co nám k tomu povíte vy, vojíne? Že vás zabiju, Hopkinsi.
Pero en serio, amigos después de esta asombrosa hazaña, todo el mundo quería asociarse con la compañía Zeppelin.
Po tomto úspěchu se všichni chtěli spojit s jeho firmou.
Es peligroso asociarse con judios.
Je nebezpečné stýkat s Židy.
Aprenden a compartir, a asociarse.
A budou se spojovat a taky dělit.
Y en cuanto a nuestra nieta, seguro que tiene el buen criterio. para no asociarse con gentuza como tú.
A doufám, už kvůli vnučce, že se vám bude vyhýbat, jak to jen bude možné.
El señor Estes ha creído conveniente asociarse conmigo.
Tady pan Estes se ke mně připojil.
Es como si para asociarse debieran tener coeficiente intelectual menor que su número de calzado.
Jako by měli I.Q. velikosti jejich bot.
Joseph Dawson, está acusado de traicionar su juramento, de asociarse con un Inmortal, y falsificar las crónicas.
Josephe Dawsone, jste obviněn za zradu své přísahy, za spolčení s Nesmrtelným a za falšování kronik.
Deberían asociarse al club.
Měl byste vstoupit do našeho klubu.
Son un grupo de inútiles y cada año se vuelven peores. No es la gente con la que quiere asociarse si quiere salir de aquí.
S takovýma se nestýkejte, jestli se chcete dostat ven.
Quizás puedan asociarse y compartir el trabajo.
Mohli byste se o tu práci podělit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Huxley sostenía que toda la bondad podía asociarse con el parentesco de sangre, mientras que Kropotkin decía que la bondad y el parentesco de sangre estaban completamente disociados entre sí -uno no tenía nada que ver con el otro-.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Si la deuda pública y privada es excepcionalmente elevada, las opciones del país se ven limitadas y eso puede asociarse indiscutidamente con un menor crecimiento, que a su vez dificulta la salida de una trampa de la deuda.
Výjimečně vysoké veřejné a soukromé dluhy omezují možnosti dané země a nesporně souvisejí s pomalejším růstem, což potažmo zhoršuje vyhlídky na vybřednutí z dluhové pasti.
Tal vez los trabajadores calificados intentarán asociarse para lograr que los gobiernos aprueben leyes y reglamentos a fin de que sea más difícil para las empresas hacer obsoletos sus empleos.
Možná se kvalifikovaní zaměstnanci pokusí spojit síly a přimět vlády ke schválení zákonů a regulací, které firmám ztíží zajišťování způsobů, jak učinit jejich pracovní místa překonanými.