asociační čeština
Překlad asociační spanělsky
Jak se spanělsky řekne asociační?
asociační čeština » spanělština
Příklady asociační spanělsky v příkladech
Jak přeložit asociační do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Začněme naše první cvičení s asociační hrou.
Ahora, nuestro primer ejercicio será un juego de asociación de palabras.
Dobře, zahrajem si asociační hru.
Bueno, vamos a hacer un juego de asociación de palabras.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová vláda může do týdne splnit podmínky EU pro podpis dávno uzavřené asociační dohody a tato otázka by měla být na pořadu jednání březnového summitu EU-Ukrajina.
El nuevo gobierno sólo necesita una semana para satisfacer las condiciones de la UE para la firma del acuerdo de asociación ya concertado (que debería agendarse para la cumbre bilateral de marzo).
Asociační dohoda EU-Ukrajina přinese Ukrajině obrovský užitek. Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.
El acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Ucrania beneficiará enormemente al país y supone un amplio programa de reformas del aparato estatal ucraniano (incluidas sus instituciones policiales).
Naštěstí díky přitažlivosti unie pro většinu obyčejných Ukrajinců stále existuje naděje, že prostý realismus přesvědčí Janukovyče a vládnoucí ukrajinskou elitu, aby se vrátili na cestu, která podpis asociační dohody umožní.
Afortunadamente, dada la atracción de la Unión ejerce para la mayor parte de los ucranianos, aún hay esperanzas de que un realismo sencillo convenza a Yanukovich y la elite gobernante del país a regresar a un camino que haga posible la firma del acuerdo.
Právě proto Evropskou unii při vyjednávání s Ukrajinou o asociační dohodě beznadějně vyšachovalo Rusko.
Ésa es la razón por la que la UE fue superada completamente por Rusia en las negociaciones con Ucrania sobre un Acuerdo de Asociación.
Asociační dohoda s EU mohla znamenat obrovské dobrodiní pro ukrajinské hospodářství.
Un Acuerdo de Asociación con la UE podría ser una ayuda enorme para la economía ucraniana.
Okamžikem pravdy pro Rusko se teď stává Ukrajina, kde rozhodnutí prezidenta Viktora Janukovyče nepodepsat asociační dohodu s Evropskou unií vyburcovalo miliony protestujících.
Ahora Ucrania, donde la decisión del presidente Viktor Yanukovich de no firmar un acuerdo de asociación con la Unión Europea ha movilizado a millones de opositores, representa el momento de la verdad para Rusia.
Jednání o asociační dohodě mezi Ukrajinou a EU, která zahrnuje i dalekosáhlá ustanovení v oblasti integrace obchodu a regulačních pravidel, pokročila daleko, a dokonce by mohla být letos uzavřena.
Las negociaciones para un acuerdo de asociación entre Ucrania y la UE, que incluyen disposiciones de gran alcance con vistas a la integración comercial y reglamentadora, están muy avanzadas e incluso podrían concluir este año.
Ukrajina zatím od roku 2007 vyjednávala s Evropskou unií o dohodě o volném obchodu a asociační dohodě, kteréžto rozhovory byly završeny počátkem roku 2012.
Entretanto, Ucrania había estado desde 2007 celebrando negociaciones con la Unión Europea sobre un acuerdo de asociación y libre comercio, que concluyeron a comienzos de 2012.