bañado spanělština
Význam bañado význam
Co v spanělštině znamená bañado?
bañado
Příklady bañado příklady
Jak se v spanělštině používá bañado?
Citáty z filmových titulků
Todo el mundo, y todo en él, está bañado en una suave, brillante, neblina de luz.
Celý svět a vše v něm. se koupe v něžném, splývavém, zářivém oparu.
No viviría contigo aunque estuvieras bañado en platino.
Nebudu dál s tebou žít, když budeš takhle odlitý z bronzu.
Oh, mamá, debías haberte bañado conmigo.
Teda mami, měla sis se mnou zaplavat.
Ganso horneado, bañado en nuez apio y budín inglés como antaño.
Pečená husa s kaštanovou nádivkou, celerové suflé a pravý domácí švestkový pudink.
Primero un filete a la marinera bañado con crema.
Marinovaní sledi se smetanou.
Nunca habíais dormido en el suelo ni comido de un plato de madera, ni bañado en un río.
Vy jste před tím, nikdy nespala na zemi nebo jedla z dřevěné misky nebo se koupala v horském prameni.
Tú también podrías haberte bañado.
Můžete si dát koupel taky.
Su emperador, su dios, Nerón, se ha bañado en su infamia.
Tvůj císař se topí ve své vlastní hanebnosti.
Me he afeitado, cortado el pelo. Incluso me he bañado.
Oholil jsem se, ostříhal si vlasy, dokonce jsem se vykoupal, hahahaha.
Ya que te has bañado, quedaos a tomar una copa.
Když ses vykoupal, ty i tvoji přátelé, usaďte se na baru a dejte si drink.
Cuando te hayan bañado en agua perfumada, cuando tu cuerpo haya sido acariciado por dulces aceites y tus cabellos peinados con sándalo, no tendrás tiempo para lágrimas.
Až se budeš koupat ve vonné lázni, až tvé ruce a nohy budou hlazeny jemnými oleji a tvé vlasy česány santalovým dřevem, nebude čas na slzy.
Debí gritar y no debería haberme bañado.
Měl jsem se ozvat. A neměl jsem se koupat.
Jeremy está resentido porque le he bañado y busca compasión.
Jeremymu se nelíbila koupel a hledá soucit.
Bañado en chocolate.
S čokoládovou polevou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hasta ahora, los estadounidenses se han bañado en ganancias al obtener préstamos baratos de extranjeros condescendientes e invirtiendo el dinero en valores, tierras y bonos extranjeros de alto rendimiento.
Až dosud se Američanům sypaly zisky tím, že si levně půjčovali od poddajných cizinců a peníze investovali do vysoce výnosných zahraničních aktiv, půdy a dluhopisů.