bašár čeština
Příklady bašár spanělsky v příkladech
Jak přeložit bašár do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem Vakíl Bašár, demokraticky zvolený premiér Pákistánu.
Yo Vakeel Bashar, el primer ministro de Pakistán elegido democráticamente.
Bašár má na úplatky taky dost peněz.
Bashir tiene dinero para sobornar también.
Čím jsou silnější, tím méně nebezpečně Bašár působí.
Según se hacen más fuertes, Bashir no se ve tan malvado.
Bašár al-Asad také.
Bashar al-Assad lo entiende.
Bašár Asad si teď kvůli té vaší operaci uvědomuje její cenu.
Bashar al-Ásad conoce su valor, por culpa de esa operación.
Bašár chtěl vědět od nás, tajných služeb, v čem bys mu mohla být užitečná.
Bashar. nos pregunta a nosotros, los servicios secretos, en qué le puedes ser útil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázkou zůstává, zda Bašár chápe, že mír nespočívá jen v opětovném získání Golanských výšin, ale také v normalizaci vztahů s Izraelem, již se jeho otec zdráhal připustit.
Lo que está por saber es si Bashar entiende que la paz consiste no sólo en la recuperación del Golán, sino también en la normalización de las relaciones con Israel, que su padre era reacio a permitir.
Málokdo je ochoten akceptovat, že součástí řešení dnes musí být téměř jistě i syrský prezident Bašár Asad, a to navzdory své ohavné minulosti.
Pocos están dispuestos a aceptar que el presidente de Siria, Bashar al-Assad, a pesar de su récord abominable, ahora, casi con seguridad, deba ser parte de la solución.
Prezident Bašár Asad stojí podobně jako kdysi Saddám v čele sekulárního režimu, který vládne prostřednictvím brutálního útisku.
Como Saddam, el presidente Bashar Al Assad es cabeza de un régimen secular que gobierna por medio de la represión brutal.
Syrský prezident Bašár al-Asad čelí podobnému dilematu.
El presidente Basher al-Assad de Siria enfrenta un dilema similar.
Syrský prezident Bašár al-Assad se těší větší domácí podpoře, než by se podle nedávných mediálních zpráv o nepokojích na jihu země mohlo zdát.
El Presidente de Siria, Bashar Al Assad, tiene más apoyo interno de lo que indican las crónicas recientes de los medios de comunicación sobre los disturbios en el sur del país.
Zapomeňte nebo se pokuste zapomenout na čtvrt milionu mrtvých, za které nese přímou či nepřímou zodpovědnost Bašár Asad od doby, co se rozhodl násilně reagovat na pokojné povstání syrského lidu.
Olvídese -o inténtese olvidar- el cuarto de millón de muertes de las que Basar Al Asad es responsable, directa o indirectamente, desde que optó por reaccionar con violencia ante un levantamiento pacífico del pueblo sirio.
Rovněž syrská krize se vyvíjí podle přání Kremlu, neboť prezident Bašár Asad setrvává u moci navzdory Obamově naléhání, aby odstoupil.
Entretanto, la crisis siria sigue por la vía deseada por el Kremlin, al permanecer en el poder Bashar Al Assad, pese a la insistencia de Obama de que abandonara su cargo.
Pokud ale Bašár Asád chce, aby se Sýrie vyhnula hlubšímu propadu do chudoby a bezvýznamnosti, musí se chopit politické, kulturní a hospodářské liberalizace.
Pero si Bashir Assad desea que Siria deje de hundirse en la pobreza y la irrelevancia, debe emprender la liberalización política, cultural y económica.