bašár čeština
Příklady bašár francouzsky v příkladech
Jak přeložit bašár do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem Vakíl Bašár, demokraticky zvolený premiér Pákistánu.
Je suis Vakeel Bashar, le premier ministre démocratiquement élu du Pakistan.
I Bašár má peníze na úplatky.
Bashar a de l'argent pour soudoyer aussi.
Až zesílí, Bašár už nebude vypadat tak nebezpečně.
Tandis que eux deviennent plus forts, Bashar ne semble plus si méchant.
Bašár Asad si teď kvůli té vaší operaci uvědomuje její cenu.
Bachar el-Assad connaît sa valeur à cause de votre opération.
Co je špatného na tom, že si prezident Bašár vybírá řečníky, kterým důvěřuje?
Quel est le mal à permettre au président Bachar de se choisir les interlocuteurs en qui il a confiance, hein?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prezident Bašár Asad stojí podobně jako kdysi Saddám v čele sekulárního režimu, který vládne prostřednictvím brutálního útisku.
De ce fait ils encouragent et protègent l'émergence de l'Etat Islamique d'Irak et de Syrie, qui se veut Califat, et annonce une guerre d'extermination aussi bien contre les chrétiens -pour eux les croisés- que contre les chiites.
Syrský prezident Bašár al-Asad čelí podobnému dilematu.
Le président syrien, Bachar el-Assad, se trouve face à un dilemme similaire.
Syrský prezident Bašár al-Assad se těší větší domácí podpoře, než by se podle nedávných mediálních zpráv o nepokojích na jihu země mohlo zdát.
Le président syrien Bachar el-Assad a plus de soutien populaire que ne le suggèrent les reportages des médias sur les soulèvements dans le sud du pays.
Rovněž syrská krize se vyvíjí podle přání Kremlu, neboť prezident Bašár Asad setrvává u moci navzdory Obamově naléhání, aby odstoupil.
Pendant ce temps, la crise syrienne suit également la voie du Kremlin, avec le président Bachar el-Assad maintenu au pouvoir, malgré l'insistance d'Obama pour qu'il quitte son poste.
NEW YORK - Uzavřela se zasedání skupiny G20 a diskuse nad večeří o tom, co dělat s obviněními, že syrský prezident Bašár al-Assad použil jedovatý plyn k usmrcení více než 1400 svých spoluobčanů.
NEW YORK - Le G-20 a conclu ses réunions et ses discussions sur les charges à requérir contre le Président syrien Bachar el-Assad. Ce dernier a utilisé des gaz toxiques pour tuer plus de 1400 de ses citoyens.
Pokud ale Bašár Asád chce, aby se Sýrie vyhnula hlubšímu propadu do chudoby a bezvýznamnosti, musí se chopit politické, kulturní a hospodářské liberalizace.
Mais si Bashir Assad souhaite éviter que la Syrie s'enfonce davantage dans la pauvreté et l'inutilité, il doit instaurer une libéralisation politique, culturelle et économique.