barniz spanělština
lak
Význam barniz význam
Co v spanělštině znamená barniz?
barniz
Překlad barniz překlad
Jak z spanělštiny přeložit barniz?
Příklady barniz příklady
Jak se v spanělštině používá barniz?
Citáty z filmových titulků
Cuidado con el barniz de cubierta, marineros.
Dejte si pozor na palubní lak, námořníci.
El barniz no estaba seco, o algo.
Nebyl suchý lak či co.
Galería de Pintura y Barniz Courbet.
Courbetův obchod s barvami a laky.
De vez en cuando, hay que reconocer que es un barniz.
Ale časem se ukáže, že je to jen zástěrka.
Cuidado con mi barniz.
Opatrně na můj lak.
Y tenga cuidado con su barniz.
A dejte pozor na její lak na nechty.
Barniz blanco, para los barcos.
Lak, na lodě.
Sólo probaron el barniz blanco. Al menos es todo lo que sabe Bosun.
Jen trochu laku, loďmistr si na něm pochutnal.
Nos despoja de nuestra mente y conlleva una locura que nos arranca nuestro barniz de civilización.
Připravuje nás to o rozum, způsobuje šílenství, které z nás strhává slupku civilizovanosti.
Ahora queremos presentarles un número con un barniz de refinamiento.
A teď vystoupení se spoustou hvězd.
El burgués es sólo barniz y laca. Lleva con orgullo un frac. Parece manso y decente.
Buržousti v lakýrkách s metály na županu po ránu trousí se do Ritzu, do kostela.
Los cubiertos se manchan, y no se quita tienen otro barniz, eso es todo.
Odnesla jsem je vyčistit.
Esto es Bonita Mariposa, la famosa actriz española. que va a ser muy cuidadosa con el barniz.
To je Bonita Mariposová, slavná španělská herečka. která si dává velký pozor na svůj lak.
Me da mucha satisfacción verte darle barniz a mi tía Agatha.
Raději pojďte dovnitř.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y Francia, debajo de su barniz de igualdad republicana, es cultural y étnicamente diversa.
A Francie ukrývá pod rouškou republikánské rovnosti kulturní a etnickou rozmanitost.
Esa encuesta no fue concebida para eso, pero ofrecía el más favorable barniz para la espantosa ejecutoria del gobierno Bush en materia de empleo.
Průzkum CPS nikdy nebyl k něčemu takovému určen, ale vrhal nejpříznivější světlo na úděsnou bilanci Bushovy administrativy v otázce zaměstnanosti.
En momentos como este nos damos cuenta cuán delgado es el barniz de nuestra civilización.
V okamžicích, jako je tento, si uvědomíme, jak tenkým pozlátkem může naše civilizace být.