belga spanělština
belgický
Význam belga význam
Co v spanělštině znamená belga?
belga
Překlad belga překlad
Jak z spanělštiny přeložit belga?
Příklady belga příklady
Jak se v spanělštině používá belga?
Citáty z filmových titulků
Las escenas perdidas han sido reinsertadas de copias de la Cinemateca Suiza, la Cinemateca Real Belga y la Fundación de Cine de Italia supliendo las escenas perdidas.
K tomu byly použity kopie z Cinematheque Suisse, Cinematheque Royale de Belgique, a Fondazione Cineteca Italiana.
Un sacerdote belga llamado Padre Perrault.
Belgického kněze jménem Otec Perrault.
Francés, belga, británico?
Francouzi? Belgičani? Britové?
Han terminado su preparación para su misión evangélica. bajo el auspicio del Comité Belga de los Mensajeros de la Fe.
Belgického výboru poslů víry.
Es una máscara Bayaka del Congo Belga.
Maska kmene Bayaka z belgického Konga.
Estoy muy preocupado por el sector belga.
Dělá mi starost belgický úsek.
Tal vez una ensalada belga y como entremés un foie de Estrasburgo.
K tomu brambory a jako oblohu možná belgický salát. A k tomu husí játrovou paštiku ze Štrasburgu.
Quiero que beba de esta cerveza belga tanto como pueda.
Chci, abyste pila co nejčastěji belgické pivo.
Primero fue ese joven belga.
Nejdřív to byl ten mladý Belgičan.
Iremos por la carretera 1 a la frontera belga.
Vezmeme to cestou číslo jedna na hranice.
Viajo al Congo Belga en algunas semanas.
Odcházím během týdne do Konga.
El piloto y su pasajero, un belga que parece haberse fugado con su fortuna. son actualmente considerados como muertos.
Pilot s pasažérem, bohatým Belgičanem, zmizeli. a nezůstala po nich žádná stopa. Lidé se domnívají, že skončili na dně moře.
Pero no hay evidencia de que el belga transportase el dinero en el avión.
Ovšem nejsou důkazy, že Belgičan měl své jmění opravdu s sebou.
El sol brillaba por entre las cortinas de encaje belga de Henrietta. y formaba dibujos sobre la cama de Christian.
Slunce svítilo skrz Henriettiny krajkové belgické závěsy. a na Christianově postýlce vytvářelo vzory.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No habrá ninguna entidad de esa naturaleza, porque no existe ningún electorado europeo; el electorado sigue siendo francés, belga, latvio, griego y demás.
Žádný podobný útvar nevznikne, protože neexistuje evropský elektorát - ten zůstává francouzský, belgický, lotyšský, řecký a tak dále.
En efecto, fue la base sobre la que trabajaron el ministro de relaciones exteriores belga Paul-Henri Spaak y sus colegas para preparar el Tratado de Roma y la Comunidad Económica Europea.
Beyen, se zase stalo podnětem k vytvoření společného trhu. Jednalo se skutečně o základ, na kterém belgický ministr zahraničí Paul-Henri Spaak a jeho kolegové pracovali, když chystali scénu pro Římskou smlouvu a Evropské hospodářské společenství.
Todo el mundo aquí espera que el juez belga solicite dentro de poco la extradición de Habré de Senegal, donde sus víctimas iniciaron su cruzada hace dos años.
Belgický soudce, jak zde všichni doufají, v brzké době iniciuje proces vydání Habrého ze Senegalu, kde Habrého oběti začaly pátrat před dvěmi lety.
Irónicamente, la visita del juez sucedió en momentos en los que la ley belga en contra de las atrocidades está recibiendo ataques políticos y legales.
Je ale paradoxní, že soudcova návštěva se odehrála zrovna v období, kdy je zákon pro boj proti zvěrstvům ve své zemi vystaven sílící právní i politické kritice.
El año pasado, en un juicio muy aplaudido, cuatro ruandeses fueron condenados por un jurado belga por haber participado en el genocidio que se dio en su país en 1994.
Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.
La idea básica es simple: a largo plazo un sistema monetario internacional no puede estar basado en una moneda nacional -un punto que resaltó hace medio siglo el economista belga-americano Robert Triffin.
Základní myšlenka je docela prostá: mezinárodní měnový systém nelze dlouhodobě budovat na jediné národní měně, jak už před půlstoletím tvrdil belgicko-americký ekonom Robert Triffin.
Arcelor, originariamente francesa y luxemburguesa pero hoy predominantemente belga, tiene una base fuerte en Brasil y opera en gran parte del mundo.
Původně francouzská a lucemburská a poté převážně belgická firma Arcelor má totiž silnou základnu v Brazílii a působí ve značné části světa.
Pero las discusiones sobre la posibilidad de que un juez italiano, español o belga sea parcial en casos altamente sensibles distraen la atención de la pregunta sobre si el aumento en las facultades del poder judicial no ha ido demasiado lejos.
Avsak debata o tom, že italstí, spanělstí či belgičtí soudci jsou ve velmi citlivých případech možná podjatí, odvádí pozornost od zásadnějsí otázky - totiž, zda nárůst moci soudnictví nezasel přílis daleko.
El banco franco-belga Dexia, al igual que los bancos chipriotas y muchos otros desde 2008, quebraron o fueron rescatados de pérdidas en inversiones riesgosas que los reguladores habían considerado seguras.
Francouzko-belgická banka Dexia, kyperské banky a mnohé další po roce 2008 zkrachovaly nebo byly sanovány od ztrát z rizikových investic, jež regulátoři pokládali za bezpečné.
Los socios del proyecto son una cadena belga de tiendas de autoservicio, la Comisión Europea y varias organizaciones y compañías europeas.
Elektrolyzér a palivový článek poskytne kanadská společnost Hydrogenics.
En los años 1950, los ministros de relaciones exteriores de los países fundadores se dirigieron en seguida a su colega belga, Paul-Henri Spaak en busca de propuestas nuevas.
V 50. letech se totiž ministři zahraničí šesti zakládajících zemí promptně obrátili na svého belgického kolegu Paula-Henriho Spaaka, aby přišel s novými návrhy.
Možná hledáte...
belgický frank |
Belgara |
Belgie |
Belgi |
belgický ovčák |
Belgrado |
Belgorod |
Belgičan |
belgický |
belgických franků |
belgické regiony |
Belgické Kongo