billa čeština

Příklady billa spanělsky v příkladech

Jak přeložit billa do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pomsta Divokého Billa Škytavky.

La venganza de Hipo Salvaje Bill.

Chystáte se mne zeptat na Billa Porterhouse.

Me va a preguntar por Bill Porterhouse.

Hledám vašeho bratra, Billa Clantona.

Busco a tu hermano, Billy Clanton.

Nyní Billa. a drahou Marthu.

Tú, ahora Bill. y mi querida Martha.

Plné dotyků Billa Sampsona.

Lleno de esos toques de Bill Sampson.

Ode mě, od Lloyda, od Evy, Billa, Maxe a tak dále.

De mí, de Lloyd, de Eve, Bill, Max y todos.

Víc než cokoliv na světě mám ráda Billa.

Más que a nada en el mundo, amo a Bill.

A chci Billa.

Y quiero a Bill.

Na tebe a na Billa to neplatí.

No a ti, no a Bill.

K tolika věcem, které chci býtjá pro Billa.

Tantas cosas que yo quiero ser para Bill.

Odvděčilajste se tím, že jste sváděla Billa.

Le pagaste intentando robarle a Bill.

Je tam role pro Billa Demaresta.

Hay un papel para Bill Demarest.

Melino, vše co teď mám jsou jen scény. černocha, Buffalo Billa a scénář. ale musím svinout vlajku, protože jsem jen bídný bastard bez peněz.

Melina, tengo todo, lo sabes: todas las escenas, y el tipo negro, y Búfalo Bill, y el guión, y tengo que plegar la bandera porque soy un bastardo pobre sin dinero.

Pověz ženě Billa Dalyho, že míří domů.

Avisen a la esposa de Bill Daly que regresa a casa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na Haiti, které stále trpí nedostatečným rozvojem, politickým chaosem a následky ničivých hurikánů, jmenoval Pan bývalého prezidenta USA Billa Clintona svým zvláštním zástupcem, jenž mu má pomoci řešit nelehký úděl země.

En Haití, que todavía es víctima del subdesarrollo, la agitación política y los efectos de los huracanes destructivos, Ban nombró al ex presidente norteamericano Bill Clinton como su Representante Especial para ocuparse de la situación del país.

Afrika se tak stane čtvrtým největším investorem GAVI, hned za Velkou Británií, Nadací Billa a Melindy Gatesových a Norskem.

Esto convertirá a África en el cuarto mayor aportante a la Alianza GAVI, solo superada por el Reino Unido, la Fundación Bill y Melinda Gates, y Noruega.

Poslední události na Středním východě naznačují, že tomu tak je, protože situace na konci funkčního období prezidenta George W. Bushe se čím dál víc podobá okolnostem posledního roku prezidentství Billa Clintona.

Los dos presidentes, al final de sus mandatos respectivos, intentaron resolver uno de los conflictos más peligrosos del mundo, a la vez que afrontaban la amenaza de que se les escapara el tiempo.

Během nedávné války v Libanonu volala Royalová po zásahu Billa Clintona - řada lidí to pokládala za nedostatečnou odpověď.

Durante la reciente guerra del Líbano, pidió la intervención de Bill Clinton. respuesta insuficiente para muchos.

BERKELEY - Ve Washingtonu jsem se jako dospělý člověk poprvé ocitl v roce 1993, kdy jsem přijel pracovat na ministerstvo financí pro prezidenta Billa Clintona.

BERKELEY- De adulto, la primera vez que fui a Washington, D.C. fue el año 1993, en dicho año llegué a esta ciudad con el objetivo de trabajar para el presidente Bill Clinton en el Departamento del Tesoro.

Billa jistě potěší, že MVP bude příští rok - tedy v době jeho ukončení (a také v době ukončení Rozvojových cílů tisíciletí) - řádně a profesionálně vyhodnocen.

Bill se alegrará mucho de saber que el proyecto Aldeas del Milenio será evaluado apropiada y profesionalmente el año próximo, coincidiendo con su conclusión (y al final de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015).

Zvu Billa Gatese, aby během své chystané cesty do Afriky navštívil jednu nebo více vesnic tisíciletí a na vlastní oči se přesvědčil, proč je o tento přístup na celém kontinentu takový praktický zájem.

Invito a Bill Gates a que en un próximo viaje a África visite una o más Aldeas del Milenio a fin de que vea de primera mano por qué el planteamiento presenta tanto interés práctico para todo el continente.

Teoretička vedoucích rolí Barbara Kellermanová obvinila bývalého amerického prezidenta Billa Clintona z morálního selhání izolacionismu, které se projevilo v jeho nedostatečné reakci na genocidu ve Rwandě v roce 1994.

La especialista en teoría del liderazgo Barbara Kellerman ha acusado al ex presidente norteamericano Bill Clinton del fracaso moral del aislamiento por su respuesta inadecuada al genocidio de Ruanda en 1994.

Navrácení rozpočtu zpět k přebytku pak trvalo více než deset let - od Reaganova druhého funkčního období až po funkční období George Bushe staršího a Billa Clintona.

Fue necesaria más de una década (comenzando por el segundo periodo de Reagan, y siguiendo en los periodos de George Bush padre y Bill Clinton) para poder volver a un superávit presupuestario.

Ekonomové a historici budou dlouho diskutovat o kontrastu mezi ekonomickými politikami Spojených států během funkčních období prezidentů Billa Clintona a George W. Bushe.

Los economistas y los historiadores discutirán durante mucho tiempo el contraste entre las políticas económicas de las presidencias de Bill Clinton y de George W. Bush.

Někteří kritizují Summerse za horlivé prosazování finanční deregulace během 90. let, když za prezidenta Billa Clintona vedl americké ministerstvo financí.

Algunos critican la ferviente búsqueda de desregulación financiera durante la década de 1990 por parte de Summers, cuando dirigió el Tesoro estadounidense bajo la presidencia de Bill Clinton.

Zvyšování daní zřejmě přispělo k vítězství Billa Clintona nad Bushem seniorem roku 1992.

Estas alzas impositivas probablemente contribuyeron a la derrota del Presidente Bush padre a manos de Bill Clinton en 1992.

Rozhodně to platilo pro ekonomické poradce Eisenhowerovy, Nixonovy a Fordovy a dále pro poradce George H.W. Bushe a Billa Clintona.

Así fue sin lugar a dudas en el caso de los asesores económicos de Eisenhower, Nixon y Ford y en el de los asesores económicos de George H. W. Bush y de Bill Clinton.

Skutečné poselství Microsoftu Billa Gatese je v tom, že chudé země potřebují zdravé rozvojové strategie, a ne velký skok do počítačového kyberprostoru.

De hecho Microsoft, la compañía de Bill Gates, ha afirmado que los países pobres necesitan estrategias sólidas de desarrollo y no un salto gigantesco al ciberespacio.

Možná hledáte...