billón spanělština
bilión
Význam billón význam
Co v spanělštině znamená billón?
billón
Překlad billón překlad
Jak z spanělštiny přeložit billón?
billón spanělština » čeština
Příklady billón příklady
Jak se v spanělštině používá billón?
Citáty z filmových titulků
Más de un billón de dólares al año.
Přes miliardu dolarů za rok!
Finalmente, después de cerca de un billón de años,.ciertos peces, más ambiciosos que el resto,.se arrastraron a la tierra y se convirtieron en los primeros anfibios.
Až nakonec, asi o miliardu let později, se jistá ryba s většími ambicemi než ty ostatní dostala na pevninu a stala se prvním obojživelníkem.
Medio billón de tropas de los Estados Unidos.
Půl milionu amerických jednotek.
Pero desde luego se da una entre un billón.
Šance je určitě jedna ku bilionu.
Hace una hora, ha sido interrogado. por uno de los 1.4 billón de centros nerviosos de Alpha 60's.
Před hodinou vás jedno z 1, 4 miliard nervových center Alfy 60 vyslýchalo.
Un billón de dólares en efectivo, de cada país.
Miliarda dolarů v hotovosti z každé země.
Mira el gobierno. Cuando lanzan uno de esos trastos de un billón de dólares al espacio, se lo cargan a la tarjeta Diners Club.
Když vystřelí technické vybavení za miliardu dolarů do vesmíru, všude se o tom píše.
Te sentarás allí y me verás obtener de un hombre 1 billón de dólares.
Jen tam pěkně zůstaňte a sledujte, jak oberu člověka o miliardu dolarů.
Un billón de dólares, Jasón.
O miliardu dolarů, Jasone.
Pero tú prepárate para recomendar que los Estados Unidos deben contribuir 1 billón de dólares para el vuelo tripulado organizado por EUROSEC.
Budete však vy připraven doporučit Spojeným státům, aby přispěly miliardou dolarů na pilotovaný let řízený EUROSECem?
El universo lo forman un billón de billones de galaxias.
Vesmír se sestává z miliard a miliard galaxií.
Mañana le va a pedir a la Comisión un billón de dólares.
Zítra budete komisi žádat o miliardu dolarů.
Bien, espero que consiga su billón.
Doufám, že tu svoji miliardu dostanete.
Y por el costo estimado de casi un billón de dólares, habrán comprendido que el primer proyecto en la agenda es el suyo.
A protože jeho projekt má rozpočet jednu miliardu, určitě je vám jasné, že bude na programu jako první.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MUNICH - Por un tiempo, parecía que el programa de crédito de 1 billón de euros del Banco Central Europeo para inyectar liquidez al sistema bancario de Europa hubiera calmado a los mercados financieros globales.
MNICHOV - Na chvíli to vypadalo, jako by se úvěrovému programu Evropské centrální banky ve výši bilionu eur, který do evropské bankovní soustavy napumpoval likviditu, podařilo uklidnit globální finanční trhy.
A China le preocupa que su inversión de más de 1 billón de dólares en títulos del Tesoro de Estados Unidos pierda su valor.
Čína se obává, že její více než bilionová investice do dluhopisů amerického ministerstva financí ztratí na hodnotě.
En efecto, al sumar todas estas pérdidas en los mercados financieros, se llega a una abrumadora cifra de un billón de dólares.
Sečteme-li všechny tyto ztráty na finančních trzích, dosáhne úhrn ohromujícího bilionu dolarů.
En la guerra de Iraq se ha gastado medio billón de dólares, cantidad aproximadamente igual a la que se dedicó a apoyar toda la investigación básica en los últimos mil años.
Na válku v Iráku bylo vyčleněno půl bilionu dolarů, což je částka, která se přibližně rovná podpoře celého základního výzkumu za posledních tisíc let.
En efecto, en 2009 más de un billón de dólares de capital privado fluyó a países en desarrollo -nueve veces más que el total de la asistencia para el desarrollo.
V roce 2009 do rozvojových zemí přitekl soukromý kapitál v hodnotě převyšující bilion dolarů - devítinásobek úhrnu oficiální pomoci.
De lo contrario, la desaceleración económica encabezada por la construcción no representaría el billón de dólares actual de producción anual perdida.
Vždyť stavebnictvím zapříčiněné ekonomické zpomalení by nedosahovalo dnešního bilionu dolarů ve ztracené produkci ročně.
Hacia el final del siglo, el beneficio anual ascendería a un billón y medio de dólares, de los cuales la mitad acabaría en el mundo en desarrollo.
Ke konci století by roční přínos dosahoval 1,5 bilionu dolarů a rozvojovému světu by patřila polovina.
Como mínimo, el BCE necesitará probablemente igualar la tasa de los EE.UU. de un billón anual de dólares de relajación cuantitativa y prestar con cuotas decrecientes de amortización gran parte de él.
Přinejmenším bude ECB pravděpodobně potřebovat vyrovnat americké tempo kvantitativního uvolňování, které dosahuje jednoho bilionu dolarů ročně, a velkou část této sumy uvolnit hned na počátku.
Más del imperativo moral, existe un sólido argumento financiero en favor de la transición a una economía circular: la promesa de más de un billón de dólares en oportunidades de negocios.
Kromě morálního imperativu hovoří pro přechod k oběžné ekonomice i silná finanční argumentace - konkrétně příslib obchodních příležitostí v hodnotě přes bilion dolarů.
Los pagos que han sido informados alcanzan cerca del billón de dólares.
Úhrn vykazovaných odvodů činí asi bilion dolarů.
La recuperación es demasiado débil y el país necesitar invertir un billón más de dólares al año durante diez años en servicios de transporte y educación.
Zotavení je příliš chatrné a země potřebuje po dobu deseti let investovat další bilion dolarů ročně do dopravních kapacit a školství.
En cambio, mientras persistan la contracción del crédito y la caída de los precios de los bienes raíces, es probable que haya un gigantesco rescate inmobiliario, que costará a los contribuyentes estadounidenses un billón de dólares o más.
Namísto toho se při pokračující úvěrové tísni a poklesu cen domů jeví čím dál pravděpodobněji velkolepá hypoteční výpomoc státu, která by americké daňové poplatníky mohla vyjít na bilion dolarů či víc.
Pero este desperdicio, de más de un billón de dólares en tres años, marca otro récord.
Výše uvedená ztráta přesahující jeden bilion dolarů v průběhu tří let přitom překonává další rekord.
Si tomamos la estimación más baja de Mood, de un billón, la cifra comparable para los peces es 150.
Vezmeme-li za bernou minci nižší odhad Alison Moodové, pak u ryb činí srovnatelný údaj 150 kusů.