blindado spanělština
pancéřovaný, obrněný
Význam blindado význam
Co v spanělštině znamená blindado?
blindado
Překlad blindado překlad
Jak z spanělštiny přeložit blindado?
Příklady blindado příklady
Jak se v spanělštině používá blindado?
Citáty z filmových titulků
El único allí presente que no pertenecía a aquella casa era Torarin y su miraba no dejaba de irse hacia el cofre blindado que estaba debajo de la cama.
Jediná přítomná osoba, která nepatřila k domu, byl Torarin. Jeho pohled se neustále vracel k železem okované truhle u postele s nebesy.
Ponles de camino y tráete el coche blindado a la vuelta.
Odveď je pryč a dovez jejich auto.
Vea si puede noquear a ese coche blindado.
Do postavení.
El resto está fuera para que lo recoja el furgón blindado.
Zbytek je venku, nachystaný pro převoz pancéřovaným autem.
Justo antes de que llegue el camión blindado, un conserje abre la entrada lateral del banco.
Před příjezdem obrněného vozu otevře hlídač boční vchod.
El camión blindado llega siempre a las 10:55.
Obrněný vůz přijíždí vždy v 10:55.
El dinero es ahora introducido por la entrada lateral del banco. Y el camión blindado se marcha.
Peníze nyní odváží k bočnímu vchodu banky a obrněný vůz odjíždí.
El conductor del camión blindado está completamente a salvo de cualquier ataque y en contacto constantemente con la policía y su empresa.
Řidič obrněného vozu je v autě zcela uzavřen a chráněn před útokem. A je v neustálém spojení s policií a svou firmou.
No teman, está blindado cristales y cubiertas resistirán.
Jen nemějte strach! Vůz má pancéře, neprůstřelná skla a speciální pláště.
Randall siempre está hablando de atracar un furgón blindado o algo así.
Randall vždycký mluvil o přepadení bankovního auta s prachama a tak.
Los sospechosos fueron arrestados esta noche tras uno de los robos en un auto blindado más grandes de este país.
Dnes v noci byli dopadeni podezřelí, z jedné největší krádeže obrněných vozidel v této zemi.
Uno de los robos más grandes en un auto blindado. Más de 17 millones de dólares.
Jedna z největších krádeží v historii, více než 17 milionů.
Esta blindado.
Je pancéřovaná.
Envíen el tren especial blindado.
Pošlete obrněný vlak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los levantamientos en el mundo árabe muestran que ningún régimen de Oriente Próximo está blindado, y los líderes iraníes tendrían que estar ciegos para no darse cuenta.
Otřesy v arabském světě naznačují, že žádný režim na Středním východě není pevně usazený; íránští vůdci by museli být slepí, aby si toho nevšimli.
La absolución por parte de una corte militar de EEUU de dos soldados estadounidenses que accidentalmente mataron a dos escolares coreanas con su carro blindado en junio pasado generó una ola de manifestaciones callejeras en todo el país.
Rozhodnutí vojenského soudu USA, jenž zprostil viny dva americké vojáky, kteří loni v červnu obrněným transportérem omylem přejeli a usmrtili dvě korejské školačky, vyvolalo napříč celou zemí bouři nevole a vlnu demonstrací.
Los contrabandistas habían tratado de evadir la detección mediante la construcción de un contenedor blindado - lo que puso en evidencia que dichos contrabandistas habían alcanzado un nivel preocupante de sofisticación.
Znemožnit detekci se pašeráci pokusili tím, že si vyrobili odstíněný kontejner - projevili znepokojivou míru důmyslnosti.
Por supuesto, se trata de otra ridícula mentira del mismo hombre que se hizo conocido por decir que los musulmanes bosnios habían blindado sus propios pueblos para engañar a la OTAN y hacer que entrara en guerra.
Samozřejmě že šlo o další směšnou smyšlenku muže, který kdysi proslul výrokem, že bosenští Muslimové sami ostřelovali své vesnice, aby vlákali NATO do války.
Možná hledáte...
blindada |
blindaje |
blinda |
Blind Faith |
Blind Guardian |
blinkání |
blincar |
blinština |
blinkr |
blin |
Blissovo písmo |
bližní