brinco spanělština

skok

Význam brinco význam

Co v spanělštině znamená brinco?

brinco podstatné jméno

— Movimiento de elevarse rápidamente del suelo al impulsarse con los pies. — Joya pequeña que adornaba la toca o capota (prenda de tela para cubrir la cabeza). — Salto del caballo y del toro al aparearse con la hembra. — Úlcera estomacal y el dolor por ella causado. — Decisión y momento de entrar alguien en una mara o pandilla. — Dicho o hecho necio o imprudente.

Překlad brinco překlad

Jak z spanělštiny přeložit brinco?

brinco spanělština » čeština

skok

Příklady brinco příklady

Jak se v spanělštině používá brinco?

Citáty z filmových titulků

Cada vez que oyen en la puerta, el corazón les da un brinco.

Jakmile uslyší. na dveře, roztluče se jim srdce.

Incluso al corazón de una mujer puede hacerlo dar un brinco.

Dokonce i ženám v její přítomnosti občas přestane bít srdce.

Talo árboles, brinco y salto, me gusta prensar flores silvestres. Me pongo ropa de mujer y voy a los bares.

Rád klučím si a skotačím bobule obírám navlíkám si ženský šaty a v bárech se ožírám.

Mientras, el cadáver se levanta de un brinco y corre a la cueva para quitarse el traje de baño de Arlena, que le quitaron antes a la mujer inconsciente, y cansada de hacer el papel de cadáver.

Mrtvola vyskočí na nohy. a běží k jeskyni, aby si svlékla plavky madam Arleny které předtím z bezvládné ženy stáhla. a sehrála v nich s úspěchem roli mrtvoly.

Échense un brinco en el lago.

Jeďte si zaplavat.

Cada brinco nos acerca más a Dios.

Každý skok nás přináší blíž Bohu.

Mi corazón dio un brinco cuando vi mis iniciales.

Srdce mi zabušilo, když jsem viděla svě iniciály.

Y me estiro. Y de vez en cuando brinco.

A příležitostně skotačím.

Brinco por eso.

Připíjim na to.

Yo siento el desplazamiento vaya, el movimiento del hueso, así cada brinco yo casi desmáyese.

Vnímal jsem dislokaci kolene, pohyb kosti, takže při každém skoku jsem téměř ztratil vědomí.

Yo me había caído virtualmente cada brinco, y es gusta tener su pierna simplemente roto aproximadamente cada vez, y yo recuerdo pareciendo atrás donde yo vendría de, tenía simplemente encima de 20m años, y me había tomado las edades.

Padal jsem prakticky při každém skoku, a bylo to bych si pokaždé znovu nohu zlomil a vzpomínám si, že připohledu zpět jsem viděl asi 20m vzdálené místo, odkud jsem začínal, a trvalo mi to celou věčnost.

No te me pongas al brinco.

Ne, aby ses mi pak cpala o limonády.

Le dio un brinco el corazón.

Jeho srdce teď vynechalo jeden úder.

Dénos un negro que corra más rápido que una bala. y salte edificios en un solo brinco.

Dejte nám černocha co může běžet rychleji než letící kulka a přeskočte přes vysokou budovu v nevázanosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

China ha realizado suficientes experimetos durante los últimos cincuenta años como para saber que cuando se intenta dar un gran brinco hacia adelante, se aterriza de golpe en la cara.

Během posledních padesáti let Čína už několik podobných pokusů zažila a měla by proto vědět, že když přecení své síly, může v nejlepším případě skončit s nemilými odřeninami.

Možná hledáte...

brincar