brizna spanělština
vích, obláček
Význam brizna význam
Co v spanělštině znamená brizna?
brizna
Překlad brizna překlad
Jak z spanělštiny přeložit brizna?
Příklady brizna příklady
Jak se v spanělštině používá brizna?
Citáty z filmových titulků
Los animalitos no han visto ni una brizna de pasto verde.
Chudinky. Nedostane se jim ani kouska zelené travičky.
Ni una simple brizna de hierba puede crecer aquí.
Ani jediné stéblo trávy zde nemůže vyrůst.
No había ni una brizna de hierba, ni una leve huella de lo que hubo.
Nezbylo tam ani stýblo suchý trávy, ani jediný polní kvíteček.
Esta casa, cada rincón, cada árbol, hasta Ia última brizna de heno.
Dum, každičkej klas, každičkej strom, do posledního stýbla.
Ya no habrá moras ni una brizna de hierba dentro de algún tiempo.
Za chvíli tady žádný ostružiny ani tráva nebudou.
Jamás se interpuso entre nosotros el espesor de una brizna de hierba.
Ani stéblo trávy nestálo mezi námi.
La brizna de paja se ha interpuesto entre nosotros.
Stéblo stojí mezi námi.
Una brizna de hierba, un arbusto, un árbol, un pétalo.
Stéblo trávy, keř, strom. Okvětní lístek.
Aunque sea una brizna de pasto.
Přestože v koncích, stéblo trávy.
No estoy pidiendo huellas, sino una brizna de hierba, una rama rota.
Nechci po vás otisky nohy, ale aspoň zlomenou větvičku.
No le gustó. Pero le puse salsa de curry encima, y no dejo ni una brizna.
Nechutnala vám, ale pak jsem ji polil kari omáčkou a hned jste ji spapinkal.
Los pájaros y las almas están dirigidos por un compás interno y siguen los horarios codificados de las generaciones. No hay ni una brizna de melancolía en todo esto.
Ptáci a jejich duše se řídí jen svým vnitřním kompasem a zakódovanými letovými řády nesčetných generací a na tom není vůbec nic žalostivého ani bolestného.
Y no hay ni una brizna de evidencia de que haya existido.
Není ani jediného důkazu, že by skutečne žil.
No lo sé, supongo que sólo intento mantener alguna brizna de realidad.
Já nevím - myslím, že se jen zkouším udržet si špetku reality.