bulto spanělština

boule, výčnělek, výstupek

Význam bulto význam

Co v spanělštině znamená bulto?

bulto podstatné jméno

— Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes. — Cualquier cuerpo cuya naturaleza no se distingue, por estar muy lejos o cubierto, o por falta de luz. — Hinchazón o elevación que se hace en la superficie de algo, por ejemplo en la piel tras un golpe fuerte. — Cantidad o volumen de algo, en particular si no son exactos. — Escultura.| Obra de arte en tres dimensiones, modelada, tallada o esculpida en algún material relativamente durable, como la piedra o la madera, y que no se limita a ser una figura en relieve o en bajorrelieve. — Cantidad considerable de cosas juntas, arrumadas o atadas (como tierra, ropa, billetes, etc.). — Relieve que forman los genitales masculinos cuando se lleva ropa ceñida. — Maleta pequeña o cartera de mano en que se llevan papeles, libros, portátiles, etc. — Cosa que se dice sin ser del todo verdad, en particular la dirigida a darse prestigio a uno mismo. — Bolsa de material resistente sujeta a la espalda

Překlad bulto překlad

Jak z spanělštiny přeložit bulto?

bulto spanělština » čeština

boule výčnělek výstupek školní taška objem kabelka brašna balík aktovka

Příklady bulto příklady

Jak se v spanělštině používá bulto?

Citáty z filmových titulků

Sólo me invitan para hacer bulto.

Pozvali mě, aby bylo víc lidí.

Aquí sólo hay un bulto.

Mám tam jen velkou bouli.

Todo ha pasado exactamente así, pero sin el bulto, y yo he cogido el teléfono, no tú.

Řekni přesně, co se stalo, ale nemluv. o balíčku. Řekni, že jsem telefon zvedl sám.

En ese sobre hay un resguardo de taquilla del bulto que recibimos ayer.

Je tam taky lístek z úschovny na balík, který jsme dostali včera.

Sólo vi un bulto en el suelo. Creo que no me di cuenta realmente de la situación.

Vůbec jsem nechápal, co se vlastně stalo.

Pensabas tirar ese bulto al río.

A tos to všechno chtěl hodit do řeky.

Todos corrieron y rodearon aquel terrible bulto en la orilla del lago.

Všichni běželi a shromáždili se u té hrůzy na břehu jezera.

Mire el bulto de la cara.

Tenhle výrůstek na tváři.

Creo que estás escurriendo el bulto.

Myslím, že se vymlouváš.

Escurres el bulto, escudándote en el asco y la mendacidad.

Vymlouváš se na hnus a prolhanost.

No intentes escurrir el bulto.

To má být úhybný manévr, nebo co?

Eso es escurrirle el bulto al problema, Ian, y lo sabes.

To je blbost a vy to víte.

Ahí hay otro bulto.

Tady je něco dalšího.

No creo que. no trate de escurrir ei bulto. Fue idea suya.

Ne, ne, byl to váš nápad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Además, todavía no se sabe a ciencia cierta si los altos ejecutivos de Enron saldrán o no con un bulto de efectivo bajo el brazo mientras que los trabajadores de la compañía pierden sus activos para el retiro.

V této chvíli je navíc zatím dost možné, že nejvyssí manažeři Enronu odejdou do důchodu s pěkným balíkem peněz, zatímco řadoví pracovní přijdou i o své důchodové výhody.

La obligación de consultar a personas independientes e informadas puede ser enojosa, pero puede impedir los malentendidos y acelerar el doloroso proceso de corrección de errores de bulto.

Povinné konzultace s nezávislými a zasvěcenými lidmi mohou být sice mrzuté, ale dokáží odvrátit nedorozumění a urychlit bolestivý proces nápravy hrubých chyb.

Možná hledáte...