buque spanělština
loď
Význam buque význam
Co v spanělštině znamená buque?
buque
Překlad buque překlad
Jak z spanělštiny přeložit buque?
Příklady buque příklady
Jak se v spanělštině používá buque?
Citáty z filmových titulků
Capitán del buque de tres palos, el Fritz Thomas, recién llegado de Calcuta.
Právě jsem připlul z Kalkaty.
Así que tomamos un buque.
Poplujeme parníkem.
Mira, llegaste en un buque de vapor. Se puede decir que el vapor te transportó.
Přijel jsi parníkem, pára tě sem přivedla.
La esposa de un presidente la arrojaba contra un buque.
Manželka nějakého prezidenta ho rozbila o bitevní loď.
Un buque o una velada.
Ať se jedná o loď nebo o večer.
La marina. No atracó ningún buque estadounidense.
V přístavu žádná americká loď není.
En un buque de guerra.
Bitevní lodí.
Es un buque.
To je parník.
Un buque de guerra estadounidense.
Americká váIečná Ioď.
Ahora voy a tener el buque, ahora voy a tener el buque.
Hned to podepíšu. Hned to podepíšu. Hned to podepíšu.
Ahora voy a tener el buque, ahora voy a tener el buque.
Hned to podepíšu. Hned to podepíšu. Hned to podepíšu.
Vimos el buque, papá.
Viděli jsme tvou loď, tati.
Pero Mamá, quiero conocer la tripulación del buque.
Ale já chci slyšet o lodi.
Aún estando ocupado con tus tareas. quiero ir a bordo antes de salir. sólo para darle mi amor al buque.
Vím, že máš málo času a spěcháš na převzetí lodi, ale ráda bych si ji prošla, než vypluje, lásko moje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Consideremos el incidente de Senkaku en 2010 cuando, después de que Japón arrestó a la tripulación de un buque pesquero chino que había embestido a un barco guardacostas japonés, China incrementó sus represalias económicas.
Vezměme si incident na Senkaku v roce 2010, kdy Japonci zatkli posádku čínské rybářské lodě, která narazila do plavidla japonské pobřežní hlídky, a Číňané pak vystupňovali hospodářskou odplatu.
El portaviones japonés Akagi, que encabezó el ataque contra Pearl Harbor, llevaba la bandera de guerra que utilizó el Mikasa, el buque del Almirante Togo, cuando atacó a la flota rusa en Puerto Arturo.
Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.
Dos pilotos de las fuerzas aéreas desviaron sus aparatos hasta Malta y después lo hizo un buque de la marina de guerra. con lo que todos ellos desobedecieron las órdenes de Gadafi de que bombardearan la ciudad oriental de Bengasi.
Dva piloti změnili kurz a přistáli na Maltě, kam je následovala i jedna válečná loď - ti všichni se vzbouřili proti Kaddáfího rozkazu bombardovat město Benghází na východě země.
El buque insignia de dicho programa es la exención total de las horas extraordinarias en lo relativo a las cotizaciones a la seguridad social y al impuesto sobre la renta.
Stěžejním opatřením tohoto programu je hromadné vynětí přesčasových hodin ze sociálního zabezpečení a daně z příjmu.
El TPIY, buque insignia para posteriores tribunales sobre crímenes de guerra de Rwanda, Sierra Leona, Timor Oriental y Camboya y del Tribunal Penal Internacional permanente, se encuentra ahora en su fase final, pues debe cerrar sus puertas en 2010.
Navzdory pomalému rozjezdu zaznamenal obdivuhodné úspěchy v úsilí postavit před soud asi 80 obžalovaných, včetně generálů, hlav států a brutálních velitelů zajateckých táborů, a zajistit pro ně fundamentálně spravedlivé soudní procesy.
SEÚL - Tras una investigación exhaustiva, Corea del Sur culpa a Corea del Norte del hundimiento de su buque de guerra, el Cheonan, el 26 de marzo.
SOUL - Po náročném vyšetřování dnes Jižní Korea vyčítavě ukazuje prstem na svého severního souseda, kterého viní z potopení jihokorejské válečné lodi Čeonan 26. března tohoto roku.
Una vez más, un helicóptero militar chino sobrevoló en círculo un buque escolta japonés.
Čínský vojenský vrtulník přitom znovu kroužil nad japonskou doprovodnou lodí.