burda spanělština
Význam burda význam
Co v spanělštině znamená burda?
burda
Příklady burda příklady
Jak se v spanělštině používá burda?
Citáty z filmových titulků
Una costumbre bastante burda, estoy de acuerdo, pero es la costumbre.
Uznávám, že je to trochu hulvátské, ale je to zvyk.
Vamos, ésa es una palabra muy burda.
No tak, to je příliš hrubý výraz.
No me rebajaré al nivel de esa burda acusación para responder.
Nesnížím se k tomu, abych na to ubohé obvinování.
Es otra burda estratagema.
Je to jen další buranský trik.
Una manera muy burda de expresar mi confianza en la justicia británica.
Chabě se snažím vyjádřit důvěru v britskou spravedlnost.
Hoy, en ningún caso, no se tolerará ninguna burda simulación en este rito sagrado.
Avšak, dnešní obřad se neuskuteční takovým zlehčujícím způsobem.
Debe admitir que es una expresión burda.
Musíte se mnou souhlasit, že je to nepříliš vybrané vyjádření.
Hay muchos que son sólo burda imitación. Pues sólo saben ruido hacer sin coordinación.
Já slyšel už pár ptáků zpívat snažit se ale stále je to jen kočka ta, která swingovat dovede.
Júpiter era sólo una burda copia romana de Zeus.
Jupiter byl jen chabou římskou kopií Dia.
Unos lo hacen con habilidad y honradez y otros de forma burda y vil.
Jeden zručně a čestně, druhý hrubě a hanebně.
Quieren una burda caricatura de la mujer.
O přehnanou karikaturu ženy.
Como debía comunicarme con el lagarto, traté de aprender unas palabras en su burda jerga.
Musel jsem s tím ještěrem komunikovat, a tak jsem se naučil pár slov v jeho jazyce.
En todos lados encontraba la misma sequía la misma burda maleza.
Kudy jsem šel, tam bylo pořád to samé sucho, ten samý obhroublý plevel.
Los franceses, aconsejados por la buena inteligencia de su más terrible preparación, se sacuden el temor. Y con burda política buscan esquivar los propósitos ingleses.
Francouz je dobře zpraven, jak hrozně se v Anglii zbrojí, chvěje se strachem a bledým úskokem se snaží zmařit anglický záměr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También debemos evitar la burda artimaña política de reducir lo que pagamos a los agricultores pobres para beneficiar a los habitantes pobres de las ciudades.
Rovněž je třeba se vyhnout lacinému politickému úskoku založenému na stlačování cen, které zaplatíme chudým zemědělcům, jen aby profitovali chudí obyvatelé měst.
WASHINGTON, DC - Estados Unidos y Europa han reaccionado de manera exagerada y burda ante unos pocos casos aislados del virus del Ébola al interior de sus fronteras.
WASHINGTON, DC - Spojené státy americké a Evropa předvedly velmi přehnanou reakci na několik izolovaných případů Eboly na jejich hranicích.
Pero no resulta menos claro que esta aspiración dista de concretarse, y que la burda gobernancia del país está sentando un cimiento peligrosamente débil para el compromiso internacional.
Neméně zřejmá je však skutečnost, že tato touha není ani zdaleka naplněna a že slabé vedení země pokládá nebezpečně vratké základy pro zapojení do mezinárodních struktur.
El daño que infligió la confianza en sí mismo y el autoengaño de Bush se vio agravado por su burda sobreestimación del poder de Estados Unidos.
Škody napáchané Bushovou sebejistotou a sebeklamem ještě umocnilo jeho hrubé přecenění americké moci.
burda čeština
Příklady burda spanělsky v příkladech
Jak přeložit burda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hm, senátor Burda je tu.
Eh. El senador Burda está aquí en Rawalpindi.
Měl by mi být vděčný. Burda mu vystavil bianko šek.
Debería estar agradecido.
Jedu si tak do práce, a přelazuju rádio, když v tom narazím na promo na novou show Chucka Burda.
Venía conduciendo cambiando de emisora de radio y he escuchado un anuncio del nuevo programa de Chuck Burd.
Chtěla jsem říct Ravimu, aby poslouchal nové díly pořadu Chucka Burda.
He pensado en pedirle a Ravi que escuchara los últimos programas de Chuck Burd.
Poslal jsem ti odkaz na video ze show Chucka Burda.
Te acabo de enviar un enlace a un clip del programa de Chuck Burd.
A z nahrávek, co máme ze show Chucka Burda, to zní, jako byste věděl, že máte zombie problém.
Y de las grabaciones que tenemos del programa de Chuck Burd, apuesto a que usted pensó que tenía un problema zombi.
Možná hledáte...
burdelesco |
Burdain |
Burdin |
Burdeos |
burdel |
Burdiles |
Burdž Dubaj |
burdégano |
Burdaria |
burdigalense |
Burdž al-Arab |
Burdariabeitia