burdo spanělština

neohrabaný

Význam burdo význam

Co v spanělštině znamená burdo?

burdo přídavné jméno

— Falto de refinamiento o elegancia. — De calidad inferior.

Překlad burdo překlad

Jak z spanělštiny přeložit burdo?

burdo spanělština » čeština

neohrabaný

Příklady burdo příklady

Jak se v spanělštině používá burdo?

Citáty z filmových titulků

Esa mañana recibí una carta en papel burdo, sin firmar.

Ráno mi přišel dopis psaný na špatném papíře. Nepodepsaný.

No es más que un burdo sayal.

Vždyť je to jen obyčejná ručně tkaná látka.

Nada barato, burdo ni exagerado.

Nic laciného, kýčovitého ani nápadného.

Este burdo idiota trató de tenderme una trampa.

Ten idiot to chtěl na mě narafičit.

Un poco burdo, pero nos cuenta todo.

Jistě, je to poněkud nepřesné, ale dozvíme se z toho všechno. Ano.

Pero es anticuado y burdo. Y muy lento.

Ale to je staromódní a kruté a pomalé.

Burdo pero peligroso.

Zbývá nám -- 8 hodin a 40 minut.

Burdo pero peligroso.

Primitivní. ale nebezpečný.

Está muy burdo el dibujo. Puede ser cualquiera.

To by mohl být kdokoliv.

Es burdo, muy burdo, pero me agrada.

Velmi kruté. Líbí se mi to. Zajímavé.

Es burdo, muy burdo, pero me agrada.

Velmi kruté. Líbí se mi to. Zajímavé.

No me va a engañar con algo tan burdo.

Do této kruté hry mě nezatáhnete.

Fue un esfuerzo burdo, pero efectivo.

Bylo to kruté, ale efektivní.

Burdo, sí, primitivo, sí. quizá incluso grotesco. Pero algo inexplicable me dice que éste podría ser nuestro hombre.

Hrubé, ano, primitivní, ano, možná i groteskní, ale cosi nevysvětlitelného mi říká, že tohle by mohl být náš člověk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un tribalismo burdo está amenazando con aplastar todo lo que nos une en nuestro objetivo común de cuidar y nutrir a nuestros hijos, nuestro planeta y nuestro futuro.

V současnosti hrozí, že vše, co nás spojuje kolem společné péče o naše děti, planetu a budoucnost, ovládne přihlouplé kmenové myšlení.

Možná hledáte...