cívico spanělština
občanský
Význam cívico význam
Co v spanělštině znamená cívico?
cívico
Překlad cívico překlad
Jak z spanělštiny přeložit cívico?
Příklady cívico příklady
Jak se v spanělštině používá cívico?
Citáty z filmových titulků
Dodge City necesita orgullo cívico. y gente valiente.
Dodge City potřebuje hrdého a odpovědného člověka. a odvážného jako hrozba pro zlé lidi se zbraní v ruce.
Tengo reunión del Club Cívico en 10 minutos.
Občanské sdružení je odsud jen 10 minut.
Voy a tener aquí al Club Cívico en un momento.
Během minuty je tu občanské sdružení.
Si la gente de San Francisco tuviese un ápice de orgullo cívico, volarían la isla, en lugar de promocionarla. Qué monstruosidad.
Tedy, jestli vy ze San Fransisca máte nějakou čest, tak by jste vyhodili to místo do povětří místo zveřejnování.
Muy cívico de su parte, señor.
To je od vás velice zdvořilé, pane.
Ésta es una emergencia espantosa, y he tomado en y he debido apelar al orgullo cívico de todos y cada uno de ustedes, ya sea que estén viendo este programa o no.
V této složité situaci na vás naléhám, na vaši občanskou čest, vás všech, ať už tento pořad sledujete, či nikoliv.
No es sólo una cuestión de orgullo cívico, también es una cuestión de orgullo nacional.
Není to věc pouze občanské cti, ale i národní hrdosti.
Es un gran placer entregar esta estatuilla, símbolo de nuestro más alto reconocimiento cívico, a Toby Dammit incomparable exponente del arte de Shakespeare uno de los titanes de la poesía mundial el más grande después de nuestro Dante.
Je mi velkým potěšením předat tuto sošku, která je naším nejvyšším vyznamenáním, Tobymu Dammitovi. nesrovnatelnému interpretu Shakespearova umění, jednoho z obrů světové poezie, jistě největšímu hned po našem Dantovi.
Ha habido otra masacre india en el Teatro Cívico de Dorking.
Další indiánský masakr v Městském divadle v Dorkingu.
Y ahora. un grupo cívico local recrea una famosa escena de la Historia.
A nyní. Místní skupina občanů se pokusí zrekonstruovat slavnou historickou událost.
En el centro cívico.
V centru.
Sr. Beauregarde, un líder cívico y político local.
Pan Beauregarde, místní politik, občanský vůdce.
Un respetado hombre de negocios y líder cívico, él estaba a cargo del comité que recibiría a la Reina.
Byl to vážený podnikatel a městský předák. Měl předsedat výboru pro přípravu královniny návštěvy.
Aquí está, el Centro Cívico.
Tady je, sto poschoďový.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, el Partido Democrático Cívico checo, muy influido por el Presidente checo Vaclav Klaus, considera a Polonia el aliado principal de la República Checa y un ejemplo de cómo deben los nuevos miembros abordar la UE.
Například česká Občanská demokratická strana, která je pod silným vlivem českého prezidenta Václava Klause, označuje Polsko za hlavního spojence České republiky a za příklad, jak by měli noví členové přistupovat k EU.
Segundo, estos datos también pueden ayudar a impulsar la innovación y el compromiso cívico, permitiendo el desarrollo de bienes y servicios nuevos y más efectivos.
Zadruhé, tato data mohou přispět ke vzniku inovací a občanské angažovanosti, neboť umožní vývoj nového a účinnějšího zboží a služeb.
De ahí la necesidad de un ataque de dos puntas: anticorrupción y descomunización, que también es un leitmotiv de Fidesz en Hungría y, en alguna medida, del Partido Cívico Democrático de derecha que hoy está en el poder en Praga.
Odtud pramení potřeba útoku na dvou frontách: antikorupčního tažení a dekomunizace, což je také leitmotiv maďarského Fideszu a do jisté míry i pravicové Občanské demokratické strany, která je dnes u moci v Praze.
Hemos racionalizado las relaciones cívico-militares, garantizado los derechos sociales y culturales, y prestado atención a los problemas de las minorías étnicas y religiosas.
Zpřehlednili jsme vztahy mezi civilními a vojenskými složkami, garantovali sociální a kulturní práva a věnovali se problémům etnických a náboženských menšin.