cableado spanělština
zapojování, elektroinstalace, drátový
Význam cableado význam
Co v spanělštině znamená cableado?
cableado
Překlad cableado překlad
Jak z spanělštiny přeložit cableado?
Příklady cableado příklady
Jak se v spanělštině používá cableado?
Citáty z filmových titulků
El cableado parece diferente al dibujo.
Prostě musíme hledat.
Ha dejado expuesto el cableado eléctrico.
Vy jste obnažil elektrické vedení.
El bombardeo destruyó el cableado.
Ten bombový útok zpřetrhal vedení.
Estamos aquí para inspeccionar el cableado y las instalaciones.
Přišli jsme zkontrolovat elektrické vedení.
No, no hay cableado ahí.
Tady žádné kabely nejsou.
Sí, tal vez, pero el cableado me parece la cama de un gato.
Možná, ale ty dráty mi připomínaj spíš kočičí klubko.
Tengo que revisar otra vez todo el sistema de cableado!
Musím znovu projít celý systém.
El cableado es complicado.
Jak komplikované.
Maldito idiota. Un cuchillo caído en el casco puede causar chispas que dañen el cableado.
Ten nůž mohl vykřesat jiskry, přeříznout drát, poškodit kabel.
Trabaja para un servicio de cableado en San Francisco.
Pracoval pro telekomunikační společnost v San Franciscu.
Quiero que instales esta monada más o menos allí. dentro del compartimento del cableado.
Nainstaluj tuhle věcičku zhruba sem, do pouzdra kabelu.
Debo reparar cableado a memoria.
Musíš opravit přívod k paměti.
Tenemos más de 2 000 fallos en el cableado.
Nedýchej a hlavně se ničeho nedotýkej.
Tienes una microfono oculto? Estas cableado?
Nemáte náhodou mikrofon?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los avances en la tecnología de cableado le permitirían a Irlanda conectarse a Francia, ofreciendo una ruta alternativa para los mercados europeos si el Reino Unido decide permanecer fuera de la red.
A pokroky v kabelových technologiích by umožnily Irsku propojit se s Francií, což by mu zajistilo alternativní přístup k evropským trhům v případě, že se Velká Británie rozhodne zůstat mimo síť.
El knowhow es un cableado del cerebro que se logra sólo a través de años de práctica y, por eso, la difusión de la tecnología es muy lenta.
Je to mozkové propojení, jehož dosažení může vyžadovat léta nácviku.