cadalso spanělština

šibenice

Význam cadalso význam

Co v spanělštině znamená cadalso?

cadalso podstatné jméno

— Plataforma elevada que se erige para la ejecución de un reo de pena capital — Plataforma elevada que se erige para cualquier ceremonia — Arquitectura.| Fortificación o baluarte de madera que se colocaba en la parte alta de las torres y murallas en el Medioevo para facilitar el tiro vertical y aumentar la defensa

Cadalso properNoun

— Apellido.

Překlad cadalso překlad

Jak z spanělštiny přeložit cadalso?

cadalso spanělština » čeština

šibenice oběšení

Příklady cadalso příklady

Jak se v spanělštině používá cadalso?

Citáty z filmových titulků

Solo levantar un cadalso proporcionará la seguridad de la sociedad exige.

Nebojme se popravišť, jde o bezpečnost společnosti.

Béla Varjú, elija dos compañeros para acompañarlo hasta el cadalso.

Bélo Varju. vyberte si dva, aby vás doprovodili.

Me uno a ti, y aquí estoy, viendo cómo levantan mi cadalso.

A teď jsem s tebou a koukám jak mi stavěj šibenici.

Asesinó a seis personas, y terminó en el cadalso.

Zavraždil 6 lidí a skončil na šibenici.

Yo nunca dije que amaba a Earl Williams. y que estaba dispuesta a casarme con él en el cadalso.

Nikdy jsem neřekla, že miluju earla Williamse, a že si ho vezmu pod oprátkou. Všechno je vylhaný.

Te lo advierto, Pete. si no tienes a Williams en el cadalso para las 7:00 a. m., que Dios te ayude.

Varuji tě, Pete, jestli nebudeš mít Williamse v 7:00 na šibenici, pak ti pomáhej Bůh.

Que estás dispuesta a casarte conmigo en el cadalso.

Že by ses za mě provdala i ve stínu oprátky.

Tengo un cadalso ahí echándose a perder.

Nechal jsem postavit šibenici na nic.

Se le condujo por en medio de la gente hasta los peldaños del cadalso.

Vedli ho mezi všemi těmi lidmi ke schodům na popraviště.

Yo me esconderé debajo del cadalso. para cortar las sogas cuando den la señal.

Já se schovám pod lešení. a na signál odříznu naše lidi ze smyček.

Si es así, Vidkun Quisling y Knut Hamsun, ambos se encaminarán al cadalso como traidores.

Pokud ano, jak Vidkun Quisling, tak Knut Hamsun zamíří na popraviště jako zrádci.

No tenemos ni cadalso, ni verdugo.

Nemáme ani popravčí špalek, ani kata.

Nos mandan el cadalso y reiteran la orden de guillotinarlo, nada más.

Loď Mare Galante nám přiveze gilotinu a opětovaný příkaz k popravě!

En el centro de la emergente ciudad estaba la gran iglesia de San Pablo, y a su alrededor, río arriba desde el cadalso de la Torre del Conquistador, había muelles con naves cargadas con lana saliendo, y vinos, pieles o sedas llegando.

V srdci rodícího se hlavního města stál velkolepý chrám sv. Pavla, a za ním ústí řeky, která tekla kolem paláce Viléma Dobyvatele, byla přístaviště plná lodí, které odvážely vlnu a přivážely víno, kožešiny a hedvábí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En lugar de doblegarse ante la junta militar, aceptó el cadalso.

Než aby se před vojenskou juntou shrbil, přijal raději šibenici.

No les esperaba el cadalso.

Nečekala na ně popravčí smyčka.

Možná hledáte...