calificarse spanělština
Význam calificarse význam
Co v spanělštině znamená calificarse?
calificarse
Příklady calificarse příklady
Jak se v spanělštině používá calificarse?
Citáty z filmových titulků
No va a calificarse como un gran drama.
Určitě se to nedá kvalifikovat jako drama velkýho formátu.
Una excursión en la que ocurre eso no puede calificarse de éxito.
Expedici, na které se tohle stane, nelze nazvat úspěšnou.
Am. no estoy muy seguro, Hugh, de que eso pueda calificarse de sátira.
Hm, nejsem si jistý, jestli je zrovna tohle satira, Hugh.
Sabes, esta conducta puede calificarse como acoso sexual.
Víte, takovéhle jednání by mohlo být považováno za sexuální obtěžování.
No puede calificarse ninguna de las dos.
Zpětně se to dá těžko dokázat.
No creo que eso pueda calificarse como una receta.
Neřekla bych, že tomu se dá říkat recept.
Y esto sólo puede calificarse como cambio de rumbo político. El Presidente seguramente habrá ofendido a sus empresas donantes. adoptando una postura pro-ecológica.
A co může charakterizovat totální změnu politiky. prezidenta, který nepochybně ztratil sympatie jeho sponzorů. než přijetí postojů pro ochranu prostředí za své.
SERGEI SLUCH Historiador La decisión del gobierno soviético de invadir a Polonia, de acuerdo con toda norma de derecho internacional, no puede calificarse de otra forma que agresión.
SERGEY SLUCH historik Podle mezinárodního práva bylo rozhodnutí sovětské vlády vpadnout do Polska jasným aktem agrese.
Sí, hice algo que puede calificarse como un poco traicionero hacia Andy, pero no hacia ti.
Jo, udělal jsem něco, čemu se dá říkat sviňárna, ale Andymu, ne tobě.
Lo que puede calificarse de homicidio, técnicamente.
To by se vlastně kvalifikovalo jako zabití.
Han cometido atentados causando la muerte de civiles y otros ataques que solo pueden calificarse como terrorismo.
Několik bomb zabilo civilisty a další činy, které mohou být popsány jako teroristické.
No si esperan calificarse para las Finales.
Ne pokud doufali v postup do finále.
Apenas puede calificarse como dolor en el pecho.
To nemá s bolestmi na hrudi co dělat.
En lo que solamente puede calificarse como un golpe de suerte atrapamos a un gran número de los miembros de esta banda.
Poslední zásah proti gangu lze považovat za úspěšný. Pochytali jsme převážnou část jeho členů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tras calificarse a sí mismos de anticolonialistas y antirracistas -adalides del multiculturalismo-, han pasado a ser defensores fervientes de los llamados valores de la Ilustración y contra la ortodoxia musulmana.
Původně se sice označovali za antikolonialisty a antirasisty - za přívržence multikulturalismu -, ale postupem času se stali zanícenými obhájci takzvaných osvícenských hodnot proti muslimské ortodoxnosti.