campamento spanělština
tábor, kemp
Význam campamento význam
Co v spanělštině znamená campamento?
campamento
Překlad campamento překlad
Jak z spanělštiny přeložit campamento?
Příklady campamento příklady
Jak se v spanělštině používá campamento?
Citáty z filmových titulků
Acaba de entrar por el campamento!
Je tu vetřelec! Právě vstoupil do tábora!
La gente no se la estaba tomando muy bien conmigo en el campamento porque aparentemente robé la comida del cobertizo y luego lo prendí fuego.
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
Creo que es más seguro estar aquí que volver al campamento, donde a un grupo de gente no le gusto gracias a ti. Haciendo esas acusaciones salvajes.
Myslím, že je to tu bezpečnější, než se vrátit do kempu, kde mě kvůli tobě nemá ráda hromada lidí, která mě furt z něčeho obviňuje.
En el campamento.
V kempu.
Parece que todos en el campamento estaban convencidos que fui yo quien la hirió.
Zdá se, že každý v kempu byl přesvědčen, že já jsem ten, kdo jí ublížil.
Todo lo que digo que hay un campamento de camino.
Jen říkám. - Pojď, Frymane..že jeden tábor je přímo támhle.
Hay rastros de un campamento.
Našel jsem stopy z tábora.
Aunque a lo lejos brillaban los fuegos rojizos del campamento turco, el emperador ordenó sacar, una vez más, a la virgen protectora en procesión.
Ozařován karmínovými ohni tureckého tábora, vedl císař procesí na počest Panny Marie.
El campamento de los contrabandistas.
Tábor pašeráků.
Llévalo a nuestro campamento.
Vezměte ho do našeho tábora.
En un campamento de la Unión, al norte de Chattanooga.
V táboře unie severně od Chattanoogy.
No suelen acercarse tanto a un campamento.
Obvykle nepřichází tak blízko tábora.
Lleva tu ganado y el grano a mi campamento.
Odveď svůj dobytek a tvoje vozy do mého ležení.
Si grito, vendrán todas las mujeres del campamento.
Jestliže zakřičím, každá žena v táboře sem přijde.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los soviéticos seleccionaron a un comunista coreano relativamente obscuro, Kim Il-sung, que se encontraba en un campamento del ejército en Vladivostok, y lo instalaron en Pyongyang como dirigente de Corea del Norte.
Sověti pak vytáhli z jednoho vojenského tábora ve Vladivostoku poměrně obskurního korejského komunistu Kim Ir-sena a instalovali ho v Pchjongjangu do funkce severokorejského vůdce.
Un gobierno no puede desarmar campamento y mudarse a otra parte si un día sufre pérdidas o un tema empieza a ser aburrido.
Nemůže se jednoduše sebrat a věnovat se něčemu jinému, když utrpí ztrátu nebo ji nějaké téma začne nudit.
Tarde o temprano, Bush tendrá que decidir entre los procesamientos en tribunales federales o la clausura del campamento.
Dříve či později si Bush bude muset vybrat buď žaloby u federálních soudů, nebo uzavření tábora.
Los chicos con los que hablé me contaron de su deseo continuo de aprender en las escuelas improvisadas del campamento, apiñados en las aulas y en turnos que van desde antes del amanecer hasta después del anochecer.
Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.