campeón spanělština
šampión, přeborník, mistr
Význam campeón význam
Co v spanělštině znamená campeón?
campeón
Překlad campeón překlad
Jak z spanělštiny přeložit campeón?
Příklady campeón příklady
Jak se v spanělštině používá campeón?
Citáty z filmových titulků
Lo hice como un campeón!
Pokřtil mě! - Jako šampion!
Solo espera, campeón.
Zadrž, kámo.
El ídolo del vecindario. un ex-campeón.
Idol okolí - bývalý šampion.
Y he aquí las consecuencias de la conversación con el Campeón del Mundo.
Zde jsou účinky vyprávění mistra.
Solía ser el campeón universitario de brincos, pasos y saltos.
Byl jsem univerzitní přeborník večírků a tancovaček.
Damas y caballeros, les presentamos al mundialmente conocido. campeón de captura de ternero con lazo Cheyenne Kent. sin rival en esta modalidad de rodeo.
Dámy a pánové, představujeme vám známého světového vítěze Cheyenna Kenta v chytání telat. Jdeme na to!
Derrotó a Jim Corbett campeón de peso pesado de EE.UU., en Carson City, Nevada en Octubre de 1897.
Porazil Jima Corbetta, amerického šampióna těžké váhy, v Carson City v Nevadě, v říjnu 1897.
Fue campeón.
Býval šampion.
Es un campeón.
Je to šampión.
Campeón de las causas perdidas.
Bojovník za prohrané případy.
El duque era el bebé que azotó a Napoleón en Waterloo y lo convirtiera en ex campeón.
Vévoda byl muž, který smetl Napoleona u Waterloo a vyšachoval ho ze hry.
Harry se convirtió en un as del fútbol, en un campeón americano.
Harry se stal fotbalovou hvězdou, vytvořil druhý tým All-American.
He llegado a terminar levantando al campeón con la barra.
Já dělala závěr, kde jsem zvedla šampióna spolu i s jeho činkou.
De campeón a campeón.
Jako šampión se šampiónem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En el caso de Tamerlan, un boxeador talentoso, le negaron la posibilidad de convertirse en un campeón porque todavía no era un ciudadano de Estados Unidos.
Talentovanému boxerovi Tamerlanovi byla odepřena příležitost stát se šampionem, protože ještě nebyl občanem Spojených států.
Para el campeón estadounidense la partida vino a consumar dos décadas de búsqueda del título, desde sus días de niño prodigio.
Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.
Le preocupaba con justa razón que los rusos hicieran todo lo posible por evitar que se coronara campeón, pero las inquietudes razonables acabaron por convertirse en paranoia y comenzó a dar la espalda a sus mejores amigos y confidentes.
Fischer měl oprávněné obavy, že Rusové zajdou velmi daleko, aby mu zabránili stát se šampionem, avšak racionální úvahy se nakonec zvrhly v paranoiu a Fischer se začal obracet proti svým nejbližším přátelům a důvěrníkům.
Uno puede llegar a sospechar que en el mundo virtual, conectado y digital de la actualidad, la paranoia y los defectos de la vida personal de Fischer lo habrían hecho tropezar mucho antes de convertirse en campeón.
Lze tušit, že v dnešním internetovém světě by paranoia a osobní slabiny dostihly Fischera dlouho předtím, než se stal šampionem.
Resulta una amarga sorpresa darnos cuenta de la fragilidad de nuestro mundo de libertad, espiritualidad y dignidad, y despertar (como lo haremos cuando haya un nuevo campeón) en nuestro poco hospitalario mundo cotidiano.
Je to krutý šok, uvědomit si křehkost našeho světa svobody, spirituality a důstojnosti a probudit se (tak jako se probudíme, až mistrovství skončí) do našeho mnohem méně přívětivého každodenního života.
A nivel de elites, la diferencia entre ser un campeón y uno del montón es tan minúscula -y sin embargo importa tanto- que los atletas se ven presionados a hacer todo lo posible para lograr hasta la más ligera ventaja por sobre sus compañeros.
Na špičkové úrovni je rozdíl mezi šampionem a polem poražených tak titěrný, a přitom na něm tolik záleží, že jsou sportovci tlačeni k tomu, aby udělali cokoliv kvůli zisku i té nejmenší výhody nad svými konkurenty.
El empresario de Internet Peter Thiel y el legendario campeón de ajedrez Garry Kaspárov han indicado que el malestar es aún más profundo, como también lo ha hecho el economista Robert Gordon.
Internetový podnikatel Peter Thiel a legendární šachový přeborník Garry Kasparov nadnesli, že neduh sahá hlouběji, a totéž prohlásil i ekonom Robert Gordon.
El campeón de tenis Rafael Nadal en realidad no sabe lo que hace cuando se anota un punto al devolver un saque.
Tenisový šampion Rafael Nadal ve skutečnosti neví, co vlastně dělá, když úspěšně odvrátí servis.
Incluso Irlanda, el campeón de la liberalización económica, ha adoptado actualmente un enfoque más selectivo.
A dokonce i Irsko, tento šampion ekonomické liberalizace, se přiklonilo k selektivnějšímu přístupu.
De hecho, la categoría de Zidane como campeón emblemático del deporte más popular y universal no explica totalmente por qué la gente ha estado tan obsesionada con él.
Zidanovo postavení emblému šampióna ve světově nejrozšířenějším a nejpopulárnějším sportu skutečně beze zbytku nevysvětluje, proč jím byli lidé tak očarovaní.
Se trata de un hombre que era no sólo un campeón del mundo, sino también un hijo y padre modélico.
Máme před sebou muže, který není jen světovým šampionem, ale také modelovým synem a otcem.
Pero de alguna manera Brasil fue de nuevo campeón de la Copa del Mundo.
Jenže Brazílie se jaksi opět stala mistrem světa.
Francia, de manera única en Europa occidental, construyó su propia capacidad de disuasión nuclear y ha sido el campeón de la creación de la capacidad militar europea por fuera de la OTAN.
Jako jediná země v západní Evropě vybudovala Francie vlastní nezávislé jaderné odstrašení a prosazovala vytvoření evropské vojenské kapacity mimo rámec NATO.