candidatura spanělština
kandidatura
Význam candidatura význam
Co v spanělštině znamená candidatura?
candidatura
Překlad candidatura překlad
Jak z spanělštiny přeložit candidatura?
Příklady candidatura příklady
Jak se v spanělštině používá candidatura?
Citáty z filmových titulků
Te he dado el hombre, redacta la candidatura.
Sehnal jsem ti chlapa, tak si s tím nějak poraď.
Te sacaré de la candidatura y pondré a Sherman.
Seškrábu tvý jméno ze štítku a nahradí tě Sherman.
Cómo puede eliminar mi candidatura. sin saber nada de mí?
Řekněte mi, jak jste mě mohla vyloučit jako kandidáta, když o mně nic nevíte?
Irinita debe pensar en la tésis de su candidatura.
Pro Irinu, je nejdůležitější diplom.
En 1930, Tom Finley presentó su primera candidatura.
V roce 1930 kandidoval Tom Finley poprvé do státní funkce.
EL ALCALDE fue elegido Teniente-Gobernador fue senador por dos periodos y fracasó en su candidatura a vice-presidente. EGGELHOFER volvió a Viena y escribió EL GOZO DE LA IMPOTENCIA que fue seleccionado para el Club Libro del Mes.
Starosta byl zvolen náměstkem guvernéra, působil také jako senátor a neúspěšně kandidoval na viceprezidenta.
Una victoria en ese estado tendría un significado añadido, puesto que sólo una vez en los últimos 50 años ha dejado Tennessee de votar. al ganador de la candidatura presidencial.
Vítězství by mělo velký význam, neboť vítěz z Tennessee se jen jedinkrát za posledních 50 let. nestal prezidentem.
La carta que destruyó la candidatura de Muskie, la carta de Canuck vino de dentro de la Casa Blanca?
Dopis co odepsal Muskieho jako kandidáta, Canuckův dopis byl poslán z Bílého domu?
La misma encuesta indicaba un gran apoyo a la candidatura del gobernador McRyan.
Průzkum přinesl důkaz o široké podpoře kandidatuře guvernéra George McRyana.
El congreso espera con ansiedad que McRyan anuncie su candidatura.
Kongres netrpělivě očekává na rozhodnutí guvernéra McRyana ohledně kandidatury.
Hay quien piensa que aprovechará la cena para lanzar su candidatura.
Někteří lidé si myslí, že je to vhodná příležitost k ohlášení vstupu do ringu.
Creo que estaría realmente interesado en su candidatura.
Jistě by vám rád nabídl zaměstnání.
Sr. Brewster, por favor denos sus razones. de su repentina e inesperada candidatura.
Pane Brewstře! Můžete nám říct, co vás vedlo k tak náhlé a neočekávané kandidatuře?
Pido que no me envíen dinero para mi candidatura.
Vlastně chci požádat lidi, aby neposílali žádné peníze na mou kandidaturu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es posible persuadir a Bulgaria y Croacia de participar siempre que su inclusión no interfiera con su candidatura a la membresía de la UE.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
La candidatura de Navalny recientemente recibió un impulso cuando se convirtió en criminal convicto, luego de un juicio parecido al de Khodorkovsky en términos de la manipulación política flagrante.
Navalného kandidatura dostala nedávno vzpruhu, když byl usvědčen ze zločinu v soudním řízení, které očividnou politickou manipulací připomínalo Chodorkovského kauzu.
Estas inquietudes se reflejaron en el hecho de que la Sociedad de Clérigos Combatientes, una entidad conservadora, no apoyó la candidatura de Ahmadinejad.
Tyto obavy se odrazily ve skutečnosti, že konzervativní Sdružení bojovného duchovenstva nedokázalo podpořit Ahmadínedžádovu kandidaturu.
En un sentido más clásico, la profundidad del sentimiento contra Bush en Europa explica la profundidad del sentimiento a favor de Obama y el relativo distanciamiento de los europeos de la candidatura de McCain.
Amerika opět dláždí cestu pro to, čeho by jednou měli být Evropané schopni docílit se svými vlastními menšinami: zhmotnění země snů.
Los Sarney fueron absueltos a la larga, pero muy tarde para rescatar su candidatura.
Manželé Sarneyovi byli nakonec všech obvinění zproštěni, na záchranu její kandidatury to ale nestačilo.
El alcalde Basescu quiere ser el próximo líder del Partido Democrático (que ahora encabeza el ex Primer Ministro Petre Roman) y se dice que está preparando su candidatura a la presidencia para el 2004.
Starosta Basescu by se rád stal příštím lídrem Demokratické strany (kterou dnes vede dřívější premiér Petre Roman) a říká se, že připravuje svou kandidaturu pro prezidentské volby v roce 2004.
MOSCÚ - En 2007, cuando el presidente ruso, Vladimir Putin, viajó a Guatemala City con el fin de apoyar la candidatura de su país para organizar los Juegos Olímpicos de este año en Sochi, él sabía que ganar sería la etapa más fácil del proceso.
MOSKVA - Když se ruský prezident Vladimír Putin v roce 2007 vydal do Guatemaly, aby podpořil nabídku své země, že uspořádá letošní zimní olympiádu v Soči, věděl, že vyhrát bude nejsnazší krok celého postupu.
Aunque no ha anunciado su candidatura, Mohamad Baquer Qalibaf, actual alcalde de Teherán y ex jefe de policía del país, tiene un historial relativamente moderado y fama de lograr los resultados que desean.
Přestože kandidaturu prozatím neohlásil, Muhammad Bákir Kálíbáf, dnes starosta Teheránu a dříve náčelník íránské policie, má relativně umírněné renomé a pověst člověka, který dokáže věci prosadit.
Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane.
Navzdory vzrušení, které její kandidatura vyvolala, je však vítězství Silvové nepravděpodobné.
Muchos de quienes apoyaron la candidatura de López Obrador no apoyan las protestas post-elecciones en su nombre.
Mnozí lidé, kteří byli pro kandidaturu Lópeze Obradora, povolební protesty v jeho jménu nepodporují.
Sin embargo, los turcos son más que conscientes de las pasiones que la candidatura de su país despierta en Europa.
Turci si však velice dobře uvědomují, jaké vášně kandidatura jejich země probouzí v Evropě.
De alguna manera, la candidatura de Obama ilustra los problemas que enfrentan hoy nuestras democracias.
Proto se prohnal kolem Hillary Clintonové, dokonalé operátorky stranické mašinerie.
Unos cuantos años atrás esto habría condenado la candidatura de Roh.
Ještě před několika lety by tato skutečnost Roovy prezidentské šance zhatila.
La candidatura de Yanukovich contó con el apoyo de los tres clanes empresariales dominantes y bastante pocos aliados, mientras que el resto de la comunidad empresarial -incluidos algunos multimillonarios- apoyaron por mayoría abrumadora a Yushchenko.
Janukovyčovu kandidaturu podporovaly tři dominantní podnikatelské klany s poměrně malým počtem spojenců, zatímco zbytek podnikatelské komunity - a dokonce i někteří miliardáři - v drtivé většině podporoval Juščenka.