candidato spanělština
kandidát
Význam candidato význam
Co v spanělštině znamená candidato?
candidato
Překlad candidato překlad
Jak z spanělštiny přeložit candidato?
Příklady candidato příklady
Jak se v spanělštině používá candidato?
Jednoduché věty
Ningún candidato pasó el examen.
Žádný kandidát ve zkoušce neuspěl.
Citáty z filmových titulků
El congresista Robert Manning, candidato a la alcaldía, y Albert Panker, candidato a fiscal del distrito, ambos han admitido su derrota poco después de la medianoche. Un momento, señores.
Kongresmen Robert Manning, kandidující na starostu, a Albert Panker, kandidující na okresního advokáta, oba připustili porážku krátce po půlnoci.
El congresista Robert Manning, candidato a la alcaldía, y Albert Panker, candidato a fiscal del distrito, ambos han admitido su derrota poco después de la medianoche. Un momento, señores.
Kongresmen Robert Manning, kandidující na starostu, a Albert Panker, kandidující na okresního advokáta, oba připustili porážku krátce po půlnoci.
En otras palabras, vuestro futuro miembro del Parlamento vuestro candidato, el señor.
Jinými slovy, váš budoucí člen parlamentu, váš kandidát, pan.
No conoce el nombre del candidato.
Nezná ani jeho jméno.
Sé que su candidato me perdonará por referirme a él por el apodo amistoso con que se lo conoce con anticipación, les repito en Westminster.
Váš kandidát promine, že jsem použil jeho přátelskou přezdívku, kterou už v předstihu znají a tak ho i nazývají ve Westminsteru.
Le pido a su candidato y a todo aquellos que aman a sus compatriotas que decidan hacer del mundo un lugar más feliz donde vivir.
Zeptám se vašeho kandidáta a všech, kteří mají rádi své bližní, zda se rozhodněji zasadí, aby svět byl šťastnějším místem k žití.
Sería difícil encontrar a un candidato mejor para la exterminación.
Bude těžké najít vhodnějšího kandidáta pro záhubu.
Su padre es el candidato para la Casa Blanca.
Její tatík je stranickým kandidátem na prezidenta.
En 1916 se presentó como candidato a gobernador. Le apoyó lo mejor del país. La Casa Blanca parecía el próximo paso en su carrera política.
V roce 1916, jako nezávislý kandidát na guvernéra s podporou těch nejlepších, které země nabízela Bílý dům se zdál dalším lehkým krokemv bleskovépolitickékariéře potom, náhle, méně než víkend před volbami.
El próximo candidato a eliminar parecía ser el joven Henry D'Ascoyne. de 24 años, recién casado. por el momento, sin descendencia.
Dalším kandidátem smrti se zdál být mladý Henry z Ascoynu. 24 let, krátce ženatý. dosud bez potomstva.
Dan, me parece recordar. que eres el hombre que me convenció de ser candidato a alcalde.
No, Dane, pokud si vzpomínám, to vy jste mě ukecal, abych kandidoval na starostu.
Busco marido y usted ya no es candidato.
Hledám manžela, a vyloučila jsem vás jako kandidáta.
No le pregunto lo que piensa del sexo como padre o esposo o candidato a la presidencia.
Neptám se vás, co si myslíte o sexu jako otec, manžel, nebo snad kandidát na prezidenta.
La junta la escogió como su primer candidato.
Výbor vás jmenoval na prvním místě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proclamarse el candidato que representa una marcada ruptura con la impopular política actual es la única forma de escapar a esa suerte.
Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
Según las encuestas de opinión pública, Royal es claramente la favorita de la izquierda y el único candidato capaz de derrotar a Sarkozy.
Podle výzkumů veřejného mínění je Royalová jasnou favoritkou levice a jediným kandidátem schopným porazit Sarkozyho.
Sin duda, los partidarios de Navalny podrían emigrar cómodamente, pero entusiasmados por la campaña de su candidato, están dispuestos a esperar y ver si pueden hacer algo por cambiar las cosas.
Jistěže, Navalného podporovatelé by mohli pohodlně emigrovat; povzbuzeni kampaní svého kandidáta jsou však ochotni počkat si, jestli dokáže něco změnit.
Basta con mencionar la idea de un impuesto a la energía a cualquier potencial candidato presidencial estadounidense para el 2008 para que su rostro empalidezca.
Zkuste se o myšlence energetické daně zmínit před kterýmkoliv potenciálním kandidátem prezidentských voleb v USA v roce 2008 a zbledne jako stěna.
Pero cualquier candidato presidencial para el 2008 que se atreva a hablar de hacer sacrificios ahora para un medio ambiente más seguro en el futuro realmente estará exponiéndose al fracaso.
Každý kandidát prezidentských voleb v roce 2008, který se opováží hovořit o obětech v současnosti kvůli bezpečnějšímu životnímu prostředí v budoucnu, však bude fakticky pokládat hlavu na špalek.
Denunció al candidato presidencial demócrata William Jennings Bryan como simple marioneta del siniestro gobernador de Illinois, John Peter Altgeld.
Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.
El concepto original era que los dos organismos alcanzarían un consenso respecto de un candidato.
Původní koncepce spočívala v tom, že tyto dva orgány dojdou ohledně kandidáta ke shodě.
En la práctica, en cambio, hoy los cinco miembros permanentes se ponen de acuerdo sobre un candidato y su decisión primero es ratificada por el Consejo de Seguridad y, luego, por la Asamblea General.
V praxi se však dnes na kandidátovi shodne pět stálých členů a jejich rozhodnutí nejprve opatří razítkem Rada bezpečnosti a pak Valné shromáždění.
El candidato final haría bien en incorporar las mejores ideas de sus oponentes e integrar a su campaña a los mejores de sus equipos.
Kandidát, který nakonec získá nominaci, by se zachoval moudře, kdyby do své kampaně začlenil nejlepší myšlenky a špičkové lidi svých protikandidátů.
En cuanto al colapso de monedas, el candidato más importante tiene que ser el euro.
Co se týče měnového zhroucení, nejpřednějším kandidátem musí být euro.
Si hay un candidato que puede hacerlo, que puede contribuir, en una fracción de segundo, a restablecer la reputación internacional de los Estados Unidos, es Barack Obama.
Existuje-li jediný kandidát, který to může dokázat a během zlomku vteřiny přispět k obnově mezinárodní reputace Ameriky, pak je to Barack Obama.
Pero ésa es otra razón por la que Obama es excepcional: la complejidad de su identidad hace que sea universal, un candidato mundial para una era mundial.
Existuje však i další důvod, proč je Obama výjimečný: složitost jeho identity z něj dělá vpravdě univerzálního člověka, globálního kandidáta pro globální éru.
Después de Holanda y de Francia, Alemania podría ser la siguiente (las elecciones alemanas tendrán lugar en otoño y el candidato de centro derecha, el Ministro y Presidente Stoiber de Bavaria, es el favorito en la actualidad).
Po Nizozemsku a Francii je zřejmě dalším na řadě Německo (volby se zde mají konat na podzim a jejich favoritem je středopravicový kandidát, bavorský premiér Stoiber).
No parecía haber otro candidato creíble que pudiera desafiarlo.
Zdálo se, že neexistuje žádný věrohodný kandidát, který by mu konkuroval.