žadatel čeština
Překlad žadatel spanělsky
Jak se spanělsky řekne žadatel?
Příklady žadatel spanělsky v příkladech
Jak přeložit žadatel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže tak jako tak složím ty fyzické zkoušky, ujistím se, že ženatý žadatel má šanci, že když ho přijmou, bude mít čas na svoji ženu.
Así que de todos modos, voy a hacer la revisión, asegurarme que un solicitante casado tiene una oportunidad, y si es aceptado pasará el tiempo con su esposa.
Buď jste schopen vykonávat tuto čestnou práci, která je vám zde nabízena, nebo budete jen žadatel o azyl a musíte mít dostatečné úspory.
O se establece honradamente aquí, que es lo que le proponemos, o simplemente está pidiendo asilo. Y a menos que tenga dinero suficiente.
Já úplně zapomněl, že žadatel o transplantaci může pít, pokud doktor Cox řekne, že je to fajn chlap.
Olvidé que te prohíben beber para darte un trasplante, a menos que Cox diga que eres genial.
Zdá se, že to byl žadatel o azyl, kterého v domovské zemi mučili.
Parece que es un refugiado al que habían torturado en su país de origen.
No, žadatel o azyl zavraždí malou bílou fotogenickou holčičku. no tak, neříkejte, že jste uvnitř alespoň trochu nezajásali.
Bueno, un refugiado asesina a una fotogénica niña blanca. Venga, no me digáis que no os habéis alegrado por dentro.
Jsem standardní žadatel.
Puede poner que soy aplicante normal.
Prověřte je do hloubky, abyste našli, co nechtějí, abyste viděli, abyste zjistili, co žadatel skrývá.
Dios mío. Miren muy adentro para ver lo que no quieren que vean para encontrar lo que el aplicante está escondiendo.
Žadatel zaplatí a o týden později je u vás na stole a dostává nové srdce.
El paciente paga. Una semana más tarde, Aquí un nuevo hoyo-pat.
Přímo dokonalý žadatel.
Eres un solicitante de ensueño.
Vy jste vykonavatel. A vy, v těch džínech a saku, a držením těla, vy jste žadatel.
Usted es el protector y usted, con sus vaqueros y americana, es el cuidador, el conseguidor.
Žadatel.
El conseguidor.
Další žadatel.
Próxima solicitud.
S tím já nic neudělám. - Další žadatel.
No hay nada que pueda hacer.
Technicky by to tak bylo, ale vaše štědrost z vás udělá tichého společníka a jako takový jste objektem stejné kontroly jako žadatel o malou podnikatelskou půjčku.
Bueno, técnicamente, esa sería la forma, pero, tu generosidad te ha vuelto un compañero silencioso, y como tal, estás sujeta al mismo escrutinio que se le da a cualquier aplicante a un préstamo para trabajo independiente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žadatel o půjčku ví, že riziko je vysoké, ale věřiteli řekne, že je nízké.
El prestatario sabe que el riesgo es elevado, pero le dice al prestador que es bajo.
Pokud žadatel prohlásil, že byl zničením Dvojčat zasažen bezprostředně, získal rovněž peníze na úhradu služeb a na nákup potravin.
Si los beneficiarios decían haber sido afectados por la destrucción de las Torres Gemelas, entonces también recibían dinero para los servicios y para alimentos.