candidata spanělština
kandidátka, kandidát
Význam candidata význam
Co v spanělštině znamená candidata?
candidata
Překlad candidata překlad
Jak z spanělštiny přeložit candidata?
Příklady candidata příklady
Jak se v spanělštině používá candidata?
Citáty z filmových titulků
Su capacitación como enfermera parecen hacerla una buena candidata.
S vaší kvalifikací se zdáte být dobrou kandidátkou.
Muy fácil. Hazte candidata, gana las elecciones generales, hazte diputada, hazte ministra y revoca la ley.
To bude docela hračka, nejdřív musíš kandidovat, vyhrát volby, sedět ve sněmovně jako poslankyně, stát se Ministriní a je to v suchu.
Otra candidata a reina del baile muerde el polvo.
A další královna plesu přichází na scénu.
Y ya ha encontrado a la candidata ideal.
A teď našel ideální kandidátku.
Sería una buena candidata en silla de ruedas.
To křeslo by z ní udělalo skvělou kandidátku.
Le ayudará todo esto para el cargo de embajadora. La única candidata es la señora Nona.
Mohu vám pošeptat, že jste na post velvyslankyně jediná kandidátka, paní Nono.
Tienes que tomarla en serio como candidata a la que te enfrentas por la presidencia.
Musíš ji brát vážně jako protikandidátku na předsedkyni.
Llame a su corredor de apuestas. Apueste por la candidata laborista, La Sra. McCorkadale.
Vyhraješ když vsadíš na kandidáta Labouristů, paní McCorkadaleovou.
Sin duda es una candidata.
Je to jasný kandidát.
La anciana es una candidata, pero podría ser cualquier miembro de la familia.
Stará paní se jeví jako nejlepší kandidát, ale může to být kdokoli jiný.
Seguro que eres la mejor candidata a adopción que han visto en todo el mes.
Určitě jsi za měsíc jejich nejlepší zájemce.
Susan Lewis sería mi primera candidata.
Chtěl bych Susan Lewisovou.
No estoy diciendo que ella la persona en cuestión, no sea una posible candidata a residente jefe.
Neříkám, že ona. Že osoba, o kterou se jedná, není vhodná na šěfrezidenta.
Pero no es una candidata probable.
Pouze nepravděpodobná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una candidata a formar parte del Comité Coordinador de las Investigaciones sobre Distrofia Muscular, perteneciente a los Institutos Nacionales, contó que un miembro del personal de la Casa Blanca la interrogó.
Kandidátka navržená do Koordinačního výboru pro výzkum svalové dystrofie Národních ústavů zdraví vyprávěla, že byla prověřována zaměstnancem Bílého domu.
Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar.
Naproti tomu Leviatan je nominován na Oscary jako oficiální ruský snímek.
Mientras se perciba a las mujeres como el sexo más débil, hombres y mujeres por igual proyectarán sus propios sentimientos de vulnerabilidad sobre la candidata femenina.
Dokud budou ženy vnímány jako slabší pohlaví, budou muži i ženy promítat do příslušné kandidátky vlastní pocity zranitelnosti.
Silva, que fue candidata a presidente hace cuatro años con una plataforma ecológica, socialmente conservadora pero muy prodemocrática, obtuvo casi 20 millones de votos.
Ta kandidovala na prezidentku už před čtyřmi lety, kdy hájila zelenou, sociálně konzervativní, ale silně prodemokratickou platformu a obdržela téměř 20 milionů hlasů.
Aun así, Silva rápidamente superó a Aécio Neves, el candidato del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y se convirtió en la principal rival de Dilma Rousseff, la presidente saliente y la candidata del Partido de los Trabajadores (PT).
Přesto rychle předběhla kandidáta Sociálně demokratické strany (PSDB) Aécia Nevese a stala se hlavní vyzývatelkou Dilmy Rousseffové, současné prezidentky a kandidátky Strany pracujících (PT).
La ABE está estrechamente relacionada con la Comisión, y es vista como la candidata natural para adquirir funciones más amplias.
Ten je úzce svázán se samotnou Komisí a považuje se za přirozeného kandidáta na širší úlohu.
Tampoco cabe duda de que si ella logra negociar una solución de dos estados, sería una candidata de primer nivel para el Premio Nobel de la Paz.
Rovněž není pochyb, že pokud se jí podaří dohodnout řešení dvou států, stane se předním kandidátem na Nobelovu cenu míru.
Es una candidata ideal para la formulación de un proyecto con vistas a una urbanización más limpia y eficiente en los EE.UU. y en el mundo.
Je to ideální kandidát na vytvoření podrobného plánu čistší a efektivnější urbanizace v USA a ve světě.
Nueva York - La selección de Sarah Palin como candidata a la vicepresidencia con McCain ha caído sobre los Estados Unidos como una tormenta eléctrica.
NEW YORK - Zvolení Sarah Palinové viceprezidentskou kandidátkou Johna McCaina zasáhlo Spojené státy jako elektrická bouře.
La elección que hizo de Sarah Palin como compañera de fórmula, una candidata carismática pero espectacularmente poco calificada, es apenas el más llamativo de muchos ejemplos del McCain real.
Jmenování charismatické, ale úžasně nekvalifikované Sarah Palinové uchazečkou o viceprezidentský post je jen nejkřiklavější z mnoha projevů skutečného McCaina.