candidatura italština
kandidatura
Význam candidatura význam
Co v italštině znamená candidatura?
candidatura
Překlad candidatura překlad
Jak z italštiny přeložit candidatura?
Příklady candidatura příklady
Jak se v italštině používá candidatura?
Citáty z filmových titulků
Tolgo il tuo nome dalla candidatura e metto Sherman al posto tuo.
Seškrábu tvoje jméno z cedulky a nahradí tě Sherman.
II Partito di Munson non è concorde sulla candidatura.
Strana senátora Munsona bude ohledne Leffingwella silně rozdělená.
II nostro dovere è quello di respingere la candidatura!
Naléhavě vás žádám, senátoři, odmítněte jej. Odmítněte jej!
Non mi dovete scuse, né siete tenuti ad approvare la candidatura.
Výbor mi žádnou omluvu nedluží, pane předsedo, ani mé schválení.
Munson crede che la Commissione approverà la sua candidatura e, quanto ai Senatori, ha già in mano i voti sufficienti.
Má dost hlasů, aby tě protlačil. Vypadá to, že jsi na palubě.
Niente, mi scusi. Signor Presidente, vorrei ritirare la mia candidatura.
Pane prezidente, chci, abyste stáhl mou nominaci.
La candidatura verrà ritirata per non compromettere il Presidente del Partito, il suo nome non verrà fatto e avrà compiuto una nobile azione.
Vydáme se přirozeně cestou ochránit prezidenta a naší stranu. Vaše spolupráce nebude prozrazena, pan Fletchere. A uděláte šlechetnou věc, pane.
L'ultimavoltacheI'ho visto era il giorno dell'udienza. Non sa se il Presidente ritirerà la sua candidatura?
Čekáte, že uvěřím, že nevíte, jestli vás stáhne nebo ne?
Brig era deciso a far ritirare al Presidente la candidatura. e allora cominciarono ad arrivare queste telefonate.
A Brig byl stále víc přesvědčený, že by prezident měl Leffingwella stáhnout. Pak začaly ty telefonáty. Nevím, co dalšího ti říct, Lafe.
Deve ritirare la candidatura.
Lepší bude Leffingwella stáhnout.
Quelli a favore della candidatura di Ransom Stoddard, alzino la mano.
Kdo je pro, aby byl Ransom Stoddard delegátem, zvednete ruce.
È un onore anche solo aver ricevuto la candidatura, di nuovo.
Je to pocta být vůbec nominovaná. Opět.
Ma Joan, da guerriera qual è, non voleva lasciare che un piccolo dettaglio come non ricevere la candidatura, la allontanasse dalle luci della ribalta.
Ale protože Joan byla bojovnice, nedovolila, aby ji taková maličkost, jako to, že nebyla v nominaci, vystrčila ze záře reflektorů.
Suggerisco di scegliere questo signore che ha annunciato la mia candidatura.
A nyní bych chtěl tedy navrhnout, z mé strany, na kandidáta do Rady plavby, pána, který navrhl mě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una seconda questione che certamente dominerà il dibattito per la candidatura di entrambi i partiti sono le trattative internazionali e con l'Iran riguardo al contenimento del suo programma nucleare.
Druhým tématem, jež bude dozajista dominovat nominačním debatám obou stran, je Írán a mezinárodní jednání o omezení jeho jaderného programu.