carl čeština
Příklady carl spanělsky v příkladech
Jak přeložit carl do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nové mezititulky vycházejí ze Švédské cenzurní listiny a ze scénáře Carl Theodora Dreyera.
Esta versión está conforme a la censura sueca, así como al guión de Carl Theodor Dreyer.
Pan Carl Laemmle má pocit, že by bylo zlomyslné promítnout vám tento film bez kapky přátelského varování.
El Sr. Carl Laemmle opina que no sería correcto presentar esta película sin antes hacerles una advertencia.
Podívejte, jsem Carl Denham.
Mira, soy Carl Denham.
Poručíku, jsem Carl Denham.
Teniente, soy Carl Denham.
Carl Denham.
Carl Denham.
Carl do Neapole, kde se stane italem.
Carls viaja a Nápoles y se vuelve italiano.
To je její manžel Carl.
Y su marido, Carl.
Abdul, Carl a Saša zůstanou v podniku.
Abdul, Carl y Sascha se quedan o no vendo.
Kapitán Carl Griffin, zástupce velitele.
Capitán Carl Griffin, su ayudante.
Carl Hendricks?
El mismo.
Jsem Carl Smith, US marshal.
Sí. - Carl Smith. Mariscal de los EE.
Carl říká, že si vezmeme půl.
Carl dice que la mitad.
Jen můj, Carl do toho nebude mluvit.
Sólo mío. Nada que ver con Carl.
Ta silná a samostatná Desirée. Nikdo na ni nemá, ani Carl-Magnus.
Esa Desirée, con su fuerza e independencia, nadie puede con ella.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současnější vědecké kapacity, například Carl Sagan a Stephen Hawking, předkládají veřejnosti podobný obrázek.
Gurús científicos más recientes, como Carl Sagan y Stephen Hawking, han presentado una imagen similar al público.
Tento posun změnil podstatu aktivismu a kolektivní akce. Zároveň umožnil nové typy spojenectví, když například aktivističtí investoři jako Carl Icahn tweetují své záměry a trhy na ně reagují.
Esto cambia la naturaleza del activismo y de la acción colectiva, y crea nuevas clases de aliados, por ejemplo, inversores activistas como Carl Icahn, que tuitean sus intenciones, y los mercados responden.
Carl Bosch, mladý génius pracující pro chemickou společnost, záhy Haberův postup rozšířil do průmyslových rozměrů.
Carl Bosch, joven genio que trabajaba para una empresa química, se apresuró a acelerar el proceso de Haber hasta niveles industriales.
Jiný profesor uppsalské univerzity, Carl Wilhelm Oseen, odborník na matematickou fyziku, však chápal nejen Einsteinovy teorie, ale také rozložení sil v komisi pro udělování cen za fyziku.
En Uppsala, no obstante, otro profesor, Carl Wilhem Oseen, especialista en física matemática, comprendía las teorías de Einstein y también había entendido el equilibrio de poder al interior del Comité Nóbel de Física.
Astronom Carl Sagan navrhl, aby vesmírná sonda Voyager pořídila snímek zeměkoule, jakmile pronikne do vzdálenějších končin naší sluneční soustavy.
El astrónomo Carl Sagan sugirió que la sonda espacial Voyager capturara una imagen de la Tierra cuando alcanzaba los márgenes externos de nuestro sistema solar.
Carl Schmitt byl přesvědčen, že znát svého nepřítele je tou nejzásadnější ingrediencí politiky.
Carl Schmitt creía que conocer al enemigo era el elemento esencial de la política.