cascarrabias spanělština

nevrlý, mrzout, hašteřivý

Význam cascarrabias význam

Co v spanělštině znamená cascarrabias?

— Persona que se enfurece a cada momento y por causas pequeñas. — Persona gruñona o que protesta por cualquier motivo.

Jak z spanělštiny přeložit cascarrabias?

nevrlý mrzout hašteřivý bručoun

Jak se v spanělštině používá cascarrabias?

Es un cascarrabias.

Nabručený mrzout.

Me caen bien los cascarrabias.

Mám rád staré mrzouty.

Era un viejo cascarrabias, pero tenía un buen corazón, créeme.

Hašteřivý dědek, ale opravdu skvělý chlap, věřte mi.

Ojalá no tuviera que trabajar para la cascarrabias tía abuela March.

Kéž bych nemusela dělat u tetky Marchové, té škudlilky.

Puede ser un cascarrabias, intratable, hijo-de-lo-que-quieras-llamarle. pero no es un ladrón de caballos.

Možná je nepodařeným synem-na-koho-si-vzpomeneš, ale není zlodějem koní.

Un antiguo amigo mío bastante cascarrabias.

Jen tak neoficiálně.

Viejo cascarrabias.

Ty starý kozle.

Soy un viejo cascarrabias.

Jsem kus starého mrzouta.

Era malo y cascarrabias, y estaba totalmente bebido.

Byl to vzteklej, nerudnej dědek, navíc chlastal jako duha.

Solly, tráele una silla al teniente. Cascarrabias.

Solly, přines poručíkovi židli.

Queremos un profeta, no un cascarrabias.

Chceme proroka, ne bručouna.

Avatar, no seas tan cascarrabias.

Uvědomuješ si-- - Ach, Avatare, přestaň tolik dědkovat.

Soy un viejo cascarrabias que deberia jubilarse.

Jsem asi jenom vrtošivý starý muž, který by měl být pasákem.

El cascarrabias de Cruchot ha jurado reventarnos.

Ten Cruchot je pěknej mizera. Ten by rád dostal naše skalpy.