catastrófico spanělština
katastrofický, katastrofální
Význam catastrófico význam
Co v spanělštině znamená catastrófico?
catastrófico
Překlad catastrófico překlad
Jak z spanělštiny přeložit catastrófico?
Příklady catastrófico příklady
Jak se v spanělštině používá catastrófico?
Citáty z filmových titulků
Los Nazis de la NASA sabían que cualquier accidente catastrófico en la expedición lunar ocasionaría que el financiamiento consistente en miles de millones de dólares les fuera inmediatamente retirado.
Nacisté z NASA věděli, že obrovské katastrofální selhání na Měsíci by vedlo k okamžitému odebrání několika miliard z rozpočtu.
Y es catastrófico, caballeros, catastrófico.
A to je pohroma, pánové. Pohroma.
Y es catastrófico, caballeros, catastrófico.
A to je pohroma, pánové. Pohroma.
Es catastrófico.
Je to katastrofa.
Sería catastrófico para la ciencia.
To by mělo katastrofálním dopad pro vědu.
La cosecha de albaricoques. En aquel catastrófico año de 1922.
O úrodě meruněk v tom katastrofickém roce 1922.
Pero este puede tener un resultado catastrófico.
Ale tohle může mít osudné následky.
Sus superiores me han dicho que el fracaso de esta misión. sería tan catastrófico para la Federación como para nosotros.
Co se děje? Řekněte kapitánovi to co mně. Kapitáne, někdo zotvíral skříňky se zdravotnickým materiálem.
Es catastrófico.
Je to strašné!
Fue catastrófico.
Ale to nezáleží jen na počasí.
Si suspenden sus operaciones antes de que les descubramos. será catastrófico para nosotros y para el Gobierno.
Pokud se stáhnou, než je objevíme. Byla by to katastrofa pro nás i pro vládu.
Para una organización militar, podría ser catastrófico.
Pro armádu by to mohlo být katastrofální.
Un cataclismo catastrófico, apocalíptico y monumental.
Kataklyzmatická apokalyptická monumentální kalamita.
Las tres blancas es molesto. Pero la negra, es catastrófico.
Třií bělošky, to je mrzuté, ale ta černoška.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El catastrófico colapso de la cantidad de peces en todo el mundo (en los arrecifes de coral y en todos los demás ambientes) ha enseñado duras lecciones acerca del manejo de este recurso.
Mnohé usilovně regulované oblasti rybolovu prožily úpadek stejně jako oblasti neregulované.
En ese caso, no se podría negar que seguimos afrontando problemas graves, incluida, naturalmente, la amenaza del catastrófico cambio climático, pero, aun así, habría razón para abrigar la esperanza de un progreso moral.
Je-li tomu tak, pak bychom se bezesporu dál potýkali s vážnými problémy, mimo jiné samozřejmě i s hrozbou katastrofálních klimatických změn. Měli bychom však určitý důvod doufat v morální pokrok.
Ningún terremoto o maremoto catastrófico ha destruido la capacidad productiva de la Europa meridional.
Produktivní kapacitu jižní Evropy nezničilo žádné katastrofální zemětřesení nebo cunami.
El reciente colapso catastrófico de las conversaciones de comercio global no es un presagio alentador.
Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.
En ese momento, se consideró dicho porcentaje como un fracaso catastrófico.
Tehdy se to bralo jako katastrofická prohra.
El ministro de transportes de Alemania, por ejemplo, vio el catastrófico y costoso fracaso de un sistema de peaje en carreteras que había anunciado con orgullo.
Německý ministr dopravy například předsedal katastrofickému a nákladnému neúspěchu v zavádění systému silničního mýtného, který hrdě ohlašoval.
Este juicio catastrófico llevó al nuevo gobierno a promulgar un conjunto de medidas tributarias que elevó los impuestos a los asalariados medios a la vez que eximió del aumento a los ingresos por dividendos e intereses.
Toto katastrofické hodnocení novou vládu nakonec přivedlo k zavedení daňového balíčku, který zvýšil daňovou povinnost u poplatníků se středními příjmy a osvobodil od daně příjmy z dividend a úroků.
Los desastres ecológicos que ya generó nuestra actividad económica actual y el potencial catastrófico de los que vendrán al menos trajeron a casa la realidad de que la política energética y la protección ambiental no pueden separarse.
Ekologické pohromy, jež dnešní hospodářská činnost už způsobila, a katastrofický potenciál těch, které ještě mají přijít, konečně vedly k pochopení skutečnosti, že energetickou politiku a ochranu životního prostředí nelze od sebe oddělovat.
De hecho, el Servicio Nacional de Salud ha advertido que aceptar a menos inmigrantes sería catastrófico, porque los hospitales británicos padecerían un grave déficit de personal.
Národní zdravotní služba už dokonce varovala, že přijetí nižšího počtu imigrantů by bylo katastrofální, poněvadž britské nemocnice by pak čelily vážnému nedostatku pracovních sil.
El intento de implantar la filosofía de libre mercado en Rusia, por caso, resultó ser catastrófico.
Třeba pokus vštípit volnotržní filozofii Rusku se ukázal jako katastrofický.
Hubo predicciones funestas -aunque finalmente erróneas- sobre condiciones caóticas para los participantes y luego, por supuesto, llegó el desempeño catastrófico de la selección nacional.
Objevovaly se strašlivé - byť nakonec nepodložené - předpovědi o chaotických podmínkách pro účastníky a pak samozřejmě přišel katastrofální výkon domácího týmu.
Sostiene que los economistas estuvieron ciegos ante el catastrófico fracaso de la macroeconomía, porque confundieron la belleza o la elegancia de los modelos teóricos con la verdad.
Ekonomové se podle něj stali slepými vůči katastrofálnímu makroselhání, protože začali mylně zaměňovat krásu či eleganci teoretických modelů za pravdu.
En primer lugar, los dirigentes mundiales se están uniendo para abordar la mayor amenaza que afrontamos como familia humana: la del cambio climático catastrófico.
Za prvé se vedoucí světoví představitelé sjednocují, aby řešili největší výzvu, které jako lidský rod čelíme - totiž hrozbu katastrofálních klimatických změn.
Fue famoso el arrepentimiento de Winston Churchill por haber supervisado el catastrófico regreso del Reino Unido al patrón oro en 1925, durante su mandato como canciller del Tesoro.
Jak se dobře ví, Winston Churchill litoval, že v roce 1925 jako ministr financí dohlížel na katastrofální návrat Spojeného království ke zlatému standardu.
Možná hledáte...
catastrófica |
catastróficamente |
catastrofico |
catastrofismo |
catastrofista |
catastral |
catastros |
catastro |
catastasis |
catasta |
catascopio |
catalpa