katastrofický čeština
Překlad katastrofický spanělsky
Jak se spanělsky řekne katastrofický?
Příklady katastrofický spanělsky v příkladech
Jak přeložit katastrofický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten útok by byl katastrofický. Útok?
Y un ataque podría ser desastroso.
Katastrofický scénář: Nebudeš se nikdy cítit otcem.
Supongamos que en el peor de los casos, nunca llegues a sentirte padre.
Ze začátku jen malinko, ale brzo to bude mít katastrofický rozměr!
Primero de una forma sutil; después de modo catastrófico.
Katastrofický, horor,..monolog nepůjde..
Desastres, terror. -Un monólogo no porque. -Pornografía.
Katastrofický.
Desastre.
Všichni jsme si jen zvykli na katastrofický scénář.
Creo que es porque esperábamos algo malo.
Dopad krachu na Wall Street byl katastrofický i pro Evropu. Posílil rostoucí ekonomickou a politickou krizi v nových demokraciích.
El efecto del crack de Wall Street también fue catastrófico para Europa.
Vím, katastrofický scénář.
Catastrófico, lo sé.
Dopad na životní prostředí by byl taky katastrofický.
El impacto ambiental también será catastrófico.
Ale v Iráku, se katastrofický kapitalismus rozvíjel.
Pero en Irak, el capitalismo del desastre fue más allá.
Je to katastrofický dopad na ekosystém, mluvit o takovém vyhubení.
Es un impacto catastrófico para un ecosistema cuando hablamos de una extinción así.
Opravdu si užívám ten tvůj katastrofický scénář.
Realmente disfruté con tu escena del día del juicio.
Ten risk fyzického, ani nezmiňuji to duševní poškození, jež by to mohlo způsobit - by mohl být katastrofický.
El riesgo de danos fisicos y mentales que puede sufrir podrian ser catastroficos.
Úvodní zpráva potvrzuje, že vysušení oceánů této planety by mělo katastrofický dopad na zdejší život.
Los informes iniciales confirman que secar los mares de este planeta tendría un efecto catastrófico en las formas de vida existentes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl by to katastrofický krok.
Sería un paso desastroso.
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
El presidente Bush podría incluso estabilizar la economía ofreciendo mayores beneficios a los desempleados para así proveer el estímulo que será necesario si la caída continúa.
Katastrofický celosvětový úbytek stavu ryb - na korálových útesech i jinde - nám dal nelítostně za vyučenou ohledně řízení oblastí rybolovu.
Sin los peces, el dominio de las algas impedirá tal recuperación.
Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.
El reciente colapso catastrófico de las conversaciones de comercio global no es un presagio alentador.
Ekologické pohromy, jež dnešní hospodářská činnost už způsobila, a katastrofický potenciál těch, které ještě mají přijít, konečně vedly k pochopení skutečnosti, že energetickou politiku a ochranu životního prostředí nelze od sebe oddělovat.
Los desastres ecológicos que ya generó nuestra actividad económica actual y el potencial catastrófico de los que vendrán al menos trajeron a casa la realidad de que la política energética y la protección ambiental no pueden separarse.
Třeba pokus vštípit volnotržní filozofii Rusku se ukázal jako katastrofický.
El intento de implantar la filosofía de libre mercado en Rusia, por caso, resultó ser catastrófico.
Klimatická krize je další zdí, která nás odděluje od budoucnosti, a dnešní lídři nesmírně podceňují naléhavost a potenciálně katastrofický rozsah této mimořádné situace.
La crisis climática es el nuevo muro que nos separa de nuestro futuro, y los líderes actuales en gran medida están subestimando la urgencia, y la escala potencialmente catastrófica, de la emergencia.
Stačí si vzpomenout na Blízký Východ nebo jižní Asii, kde katastrofický potenciál roste každým dnem.
Basta mirar a Medio Oriente o el sur de Asia para darse cuenta del potencial para una catástrofe.