catorce spanělština
čtrnáct
Význam catorce význam
Co v spanělštině znamená catorce?
catorce
catorce
Překlad catorce překlad
Jak z spanělštiny přeložit catorce?
catorce spanělština » čeština
Příklady catorce příklady
Jak se v spanělštině používá catorce?
Citáty z filmových titulků
YJackfuecastigado durante catorce días.
Řekl jsem, že to byl můj bratr Jack. a Jack měl zaracha 14 dnů.
Estás muy grande para catorce años.
No, Ty už jsi ale skutečně veliká na tvých 14 let.
Catorce y medio.
Čtrnáct a půl.
Catorce quilates.
Čtrnáct karátů.
Catorce veces.
Čtrnáctkrát. - Oh!
Has dependido de mí desde que tenías catorce años.
Jsi na mě závislý od čtrnácti let.
Tres, cuatro, cinco. seis, siete, ocho. nueve, diez, once. doce, trece, catorce.
Tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset, jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct.
Murió cuando volaron la habitación número catorce.
Byl zabit,když pokoj č.14 vyletěl do vzduchu.
Catorce listo.
Čtrnáct OK.
Catorce años más vieja, claro.
O čtrnáct let starší, samozřejmě.
Durante catorce años y le han costado caro.
Čtrnáct dlouhejch let, a stálo ho to moc.
Catorce años de duro esfuerzo.
Čtrnáct let těžký práce.
Catorce días más y yo también me pondré un traje de etiqueta.
Za čtrnáct dní budu nosit také takový.
De aquí a Valparaíso son catorce días.
Odtud do Valparaisa je to cesta na 1 4 dní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
KIEV: Chernobyl, la planta nuclear más famosa del mundo, será cerrada el día de hoy, catorce años después de que lanzó nubes de polvo radiactivo a la atmósfera.
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
Las mujeres expuestas a niveles elevados del pesticida DDT antes de los catorce años tienen 5 veces más probabilidades de tener cáncer del seno cuando lleguen a la mitad de la vida.
U žen vystavených zvýšeným hladinám pesticidu DDT před dosažením věku čtrnácti let je pětkrát vyšší pravděpodobnost vzniku rakoviny prsu ve středním věku.
No obstante, catorce activistas de la sociedad civil que intentaron organizar una reunión especial para abordar las realidades de la cuestión kurda en Siria fueron acusados y condenados recientemente por contribuir a socavar la unidad nacional.
Nedávno nicméně bylo z podrývání národní jednoty obviněno a k různým trestům odsouzeno čtrnáct občanských aktivistů, kteří se pokusili zorganizovat zvláštní setkání věnované stavu kurdské otázky v Sýrii.
Phelps subraya que el pensamiento corporativista ha tenido una historia larga y perdurable, que se remonta a San Pablo, autor de nada menos que catorce libros del Nuevo Testamento.
Phelps zdůrazňuje, že korporativistické uvažování má dlouhou a vytrvalou historii, která začíná už u svatého Pavla, autora 14 knih Nového zákona.
De su catorce miembros, diez murieron, incluidos un bebé de dos años, un niño de 10 años y una niña de 12.
Z rozvětvené čtrnáctičlenné rodiny zahynulo plných deset členů - včetně jednoho novorozence, jednoho dvouletého dítěte, desetiletého chlapce a dvanáctileté holčičky.
El Japón brinda enseñanzas oportunas sobre en qué radican los verdaderos riesgos, pues lleva catorce años padeciendo deflación o cuasi deflación.
Dobré ponaučení ohledně toho, kde leží skutečná rizika, poskytuje Japonsko, neboť deflace či stavy blízké deflaci jej sužují už 14 let.
Wilson no pudo lograr que el Tratado de Versalles reflejara sus catorce puntos plenamente, aunque sí que incluyera varios, entre ellos el establecimiento de una asociación de estados que resultó ser la precursora de las Naciones Unidas de hoy.
Wilson nedokázal prosadit, aby Versailleská smlouva plně reflektovala jeho čtrnáct bodů, třebaže několik se jich do ní promítlo, včetně založení sdružení států, které se stalo předchůdcem dnešní Organizace spojených národů.
Souleymane Abdoulaye le mostró al juez la sofocante celda subterránea donde, siendo un muchacho de catorce años, estuvo recluído junto con otros 72 prisioneros, de los cuales sólo 11 sobrevivieron al régimen de hambre que les aplicaban.
Souleymane Abdoulaye ukázal soudci vlhkou a dusnou podzemní celu, kde se jako čtrnáctiletý hoch tísnil s dvaasedmdesáti dalšími vězni, z nichž jen jedenáct přežilo tuhý hladomorný režim.
Cada dimensión ha predominado en momentos diferentes a lo largo de los últimos catorce años. Cada una va aunada a expectativas distintas en la Europa oriental y la occidental.
Za posledních čtrnáct let každá z dimenzí v nějakém období převládala; každá je ve východní i v západní Evropě spjata s jinými nadějemi.
Por eso, no es de extrañar que haya sido también una revolución que -a diferencia de la que dividió Checoslovaquia hace catorce años- se haya quedado muy lejos de lograr la condición total de Estado para Escocia.
Nepřekvapuje tedy, že šlo také o revoluci, která na rozdíl od té, jež před čtrnácti lety rozdělila Československo, nedošla k dosažení plné státnosti pro Skotsko.
En los siguientes catorce años, Obregón y su aliado, el General Plutarco Elías Calles, gobernaron México.
Obregón se svým spojencem, generálem Plutarcem Callesem, vládli v Mexiku po dobu dalších 14 let.
Catorce meses pasaron, desde que el Ministro de Justicia, Dullah Omar, anunció las intenciones del gobierno de establecer una comisión, hasta que el Presidente Nelson Mandela aprobó la ley.
Mezi oznámením ministra spravedlnosti Dullaha Omara o vládním záměru zřídit tuto komisi a podpisem příslušeného zákona jihoafrickým prezidentem Nelsonem Mandelou uběhlo čtrnáct měsíců.
Ya lo han hecho catorce veces desde que la India obtuvo la independencia.
Od získání nezávislosti Indie to učinili už čtrnáctkrát.