čtrnáct čeština
Překlad čtrnáct spanělsky
Jak se spanělsky řekne čtrnáct?
čtrnáct čeština » spanělština
Příklady čtrnáct spanělsky v příkladech
Jak přeložit čtrnáct do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Čtrnáct a půl.
Catorce y medio.
Čtrnáct karátů.
Catorce quilates.
To je od čtvrtka za čtrnáct dnů.
Son dos semanas a partir del jueves.
Tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset, jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct.
Tres, cuatro, cinco. seis, siete, ocho. nueve, diez, once. doce, trece, catorce.
Čtrnáct jsme jich potopili minulý týden, a k tomu pár křižníků.
Hundimos 14 la semana pasada, y 2 Cruceros.
Nemůžeme tu mít čtrnáct ženských, i když jsou to poctivé švadleny. Měli by nás za vykřičený dům.
Porque no podemos alojar ni alimentar a 12 ó 14 damas que viven honestamente de sus agujas sin que se piense que tenemos un burdel.
Čtrnáct OK.
Catorce listo.
Chodí ke Dvoum Želvám každý večer již čtrnáct dní.
Lleva dos semanas viniendo noche tras noche.
Myslím, že za čtrnáct dní, se bude říkat, že ho viděli v San Francisku.
Supongo que en unas semanas oiremos que le han visto en San Francisco.
O čtrnáct let starší, samozřejmě.
Catorce años más vieja, claro.
Čtrnáct dlouhejch let, a stálo ho to moc.
Durante catorce años y le han costado caro.
Čtrnáct let těžký práce.
Catorce años de duro esfuerzo.
Čtrnáct let jsem se bál, ale teď už to bude dobrý.
Durante 14 años he temido, pero todo va a salir bien.
Mám čtrnáct dolarů. a padesát sedm centů.
Me quedan 14 dólares y 57 centavos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
KIEV: Chernobyl, la planta nuclear más famosa del mundo, será cerrada el día de hoy, catorce años después de que lanzó nubes de polvo radiactivo a la atmósfera.
Ve chvíli, kdy čtrnáct členských států EU zrušilo své nesmělé sankce, jež uvalily na Rakousko letos v únoru, se jakákoli slova o Evropě, jež by měla zastupovat jakési společenství hodnot, zdají prázdnější než kdy dřív.
Al levantar las tibias sanciones que los 14 miembros de la UE impusieron a Austria en febrero, cualquier discurso en que Europa aparezca como una comunidad de valores sonará más hueco que nunca.
Nedávno nicméně bylo z podrývání národní jednoty obviněno a k různým trestům odsouzeno čtrnáct občanských aktivistů, kteří se pokusili zorganizovat zvláštní setkání věnované stavu kurdské otázky v Sýrii.
No obstante, catorce activistas de la sociedad civil que intentaron organizar una reunión especial para abordar las realidades de la cuestión kurda en Siria fueron acusados y condenados recientemente por contribuir a socavar la unidad nacional.
Wilson nedokázal prosadit, aby Versailleská smlouva plně reflektovala jeho čtrnáct bodů, třebaže několik se jich do ní promítlo, včetně založení sdružení států, které se stalo předchůdcem dnešní Organizace spojených národů.
Wilson no pudo lograr que el Tratado de Versalles reflejara sus catorce puntos plenamente, aunque sí que incluyera varios, entre ellos el establecimiento de una asociación de estados que resultó ser la precursora de las Naciones Unidas de hoy.
Bylo mi tehdy čtrnáct, dost na to, abych pochopila, jak neobvyklý je dobrovolný odchod afrického prezidenta do penze.
Tenía 14 años cuando fui lo suficientemente mayor para entender lo inusual que era para un presidente africano en ejercicio retirarse voluntariamente.
Za posledních čtrnáct let každá z dimenzí v nějakém období převládala; každá je ve východní i v západní Evropě spjata s jinými nadějemi.
Cada dimensión ha predominado en momentos diferentes a lo largo de los últimos catorce años. Cada una va aunada a expectativas distintas en la Europa oriental y la occidental.
Mezi oznámením ministra spravedlnosti Dullaha Omara o vládním záměru zřídit tuto komisi a podpisem příslušeného zákona jihoafrickým prezidentem Nelsonem Mandelou uběhlo čtrnáct měsíců.
Catorce meses pasaron, desde que el Ministro de Justicia, Dullah Omar, anunció las intenciones del gobierno de establecer una comisión, hasta que el Presidente Nelson Mandela aprobó la ley.