caudillo spanělština

náčelník

Význam caudillo význam

Co v spanělštině znamená caudillo?

— Quien, como cabeza y superior, guía y manda a gente de guerra. — Quien lidera o es director de algún gremio, comunidad o cuerpo.

Jak z spanělštiny přeložit caudillo?

náčelník šef vůdce vojevůdce pohlavár

Jak se v spanělštině používá caudillo?

Mi Caudillo: Deseo presentarle a 52,000 hombres del RAD para su revista.

Můj Vůdče, 52 000 mužů z RAD je připravených na vaši inspekci.

Tenemos un jefe, un caudillo.

Máme náčelníka, vojenského diktátora.

Quiero ver a su caudillo.

Chci vašeho diktátora navštívit.

Hemos venido a unirnos al general Ramírez, un caudillo rebelde.

Budeme tu jednat s generálem Ramirezem, nejvyšším velitelem rebelů.

Mis compañeros son la señorita Ping-Cho y el caudillo Tegana.

Mými společníky jsou Ping-Cho a válečník Tegana.

Se paró allí como la tumba de un caudillo cuando muere.

Jen se to tyčí k nebi, jako hrobka obávaného válečníka.

El Caudillo Tegana es un emisario especial del campo del gran señor mongol Khan Noghai, que ha estado en guerra con Kublai Khan.

Tegan je zvláštní emisar z tábora velkého Mongolského chána Noghaie, se kterým byl Kublaichán ve válce.

El Gran Caudillo y Amo del mundo, el poderoso Kublai Khan, se complace de concederles audiencia.

Velký lord válečník, vládce světa, mocný Kublaichán je potěšen, že vám může udělit audienci.

Cuando el caudillo Tegana lo dice, es.

Když Tegana řekne, že tam je, tak tam je, Marco.

Entonces, el gran caudillo estaba despierto.

Takže je velký lord válečník přece jen vzhůru!

Una tumba para un Caudillo.

Hrobku velkého lorda válečníka.

Una tumba de Caudillo.

Hrobka velkého lorda válečníka.

Tegana el caudillo llegó a Pekín.

Lord válečník Tegana dorazil do Pekingu.

Tegana, el caudillo mongol.

Tegana, mongloský válečník.

No importa si es carismático o no, los votantes quieren un caudillo formal, preferentemente con valor de celebridad.

Ať už politik charismatický je nebo ne, voliči požadují ikonu, a to nejlépe s nálepkou celebrity.