cele čeština
Příklady cele spanělsky v příkladech
Jak přeložit cele do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Promiňte, pánové, myslím, že jsem v cele zapomněl své brýle.
Disculpe, Sr., creo que olvidé mis anteojos en la celda.
A ty budeš mít klíč k její cele.
Y tú guardarás la llave de su celda.
Ať máš co dělat těch 12 hodin. V té poslední cele, tak sám.
Tendrá algo que hacer en estas 12 horas, ahí abajo en la celda.
Takže, zatímco jsem tam seděl v cele. Udělal jsem si kopii zpaměti.
Y mientras estaba sentado en mi celda. hice una copia de memoria.
Spokojený v své pohodlné cele.
Feliz en su confortable celda.
S doktorem Hackenbushem v cele bych vám možná financne pomohla.
Con él de responsable, podría ayudarte con tus finanzas.
Skee Ball beží uprostred trate o dve délky v cele.
Skee Ball, en el centro, con una ventaja de dos cuerpos.
Vbíhají do první zatácky. Skee Ball v cele o dve délky.
Terminan la primera vuelta con Skee Ball por delante.
Skee Ball v cele, First Legion je 2., Flying Demon 3., Sun Helmet 4. A Green Goddess 5.
Skee Ball va en cabeza, Primera Legión, segundo Diablo Volador, tercero, Yelmo Solar, cuarto y Diosa Verde, quinta.
Skee Ball v cele.
Skee Ball va en cabeza.
Doufám, že jsi spokojený, že tvá matka je v cele s prodejnými.
Espero que estés satisfecho, con tu madre ahí dentro con esas fulanas ordinarias.
Ti by jásali, kdyby zjistili, že A.P. Kirby byl v cele.
Lo bien que se lo pasarían si supieran que A.P. Kirby ha estado en un calabozo.
V cele budeš mít platinové mříže a speciálně pro tebe budeme zahřívat židli.
Tenemos barrotes de platino en tu celda, y calentaremos especialmente tu silla.
Dnes mám být v cele.
Pasaré la noche entre rejas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po svém zinscenovaném procesu a čtyřech a půl měsících strávených na cele jsem zjistila, že ateistou není nikdo ani ve vězení.
Aquí, después de la farsa de juicio contra mi persona y de cuatro meses y medio en una celda, he descubierto que tampoco existen ateos en prisión.
Ši Taa ve vězeňské cele nepochybně potěšilo zjištění, že Číně nevládne komunistická strana, ale zákon.
En su celda, seguro que a Shi Tao le resultó reconfortante saber que en China rige el imperio de la ley, no el Partido Comunista.
A můj přítel Kíán Tádžbachš - sám ve své cele v Evinské věznici, s otázkou, co udělal špatného - je tváří této nové podoby represe.
Y mi amigo Kian Tajbakhsh -solo en su celda en la cárcel de Evin, preguntándose qué crimen cometió- es el rostro de esta nueva forma de represión.