centenario spanělština
stoletý
Význam centenario význam
Co v spanělštině znamená centenario?
centenario
centenario
Centenario
Překlad centenario překlad
Jak z spanělštiny přeložit centenario?
Příklady centenario příklady
Jak se v spanělštině používá centenario?
Citáty z filmových titulků
Puedes recoger la colada en el Hotel Centenario.
Vyzvedni si prádlo před hotelem Centenario.
Tom, es el Hotel Centenario.
Tome, to je hotel Centenario.
Hoy, en nuestro centenario, haremos historia en Dodge City.
Dnešní oslava stoletého výročí Dodge City se zapíše do historie.
Era el centenario de la empresa y la fiesta había terminado.
Stalo se to když firma slavila sto let.
El editor está presionando. La monografía debería estar lista para el centenario.
Vydavatel na nás tlačí, monografie by už měla být připravená pro tisk.
Aquí, en la cima del Empire State Building usted está en el centenario y segundo piso sobre el nivel del suelo.
Zde, na vrcholu Empire State Building. Jste stodvě patra nad zemí.
Señor alcalde, señora alcaldesa. es un placer volver a mi antigua escuela. para presentar la entrega de premios en el año de su centenario.
Pane starosto, paní starostová, je pro mě velkým potěšením vrátit se do své bývalé školy, abych předal ceny u příležitosti jejího staletého výročí.
Está bien, sabio centenario.
Fajn, tak aspoň století.
Es un gran negocio: El Centenario de Texas.
Je to velký kšeft.
El edificio completo. Lo hicieron para celebrar el centenario, y a la gente le gusto, no quisieron derribarlo.
Celé to postavili. ke 100. výročí. a lidem se to tak zalíbilo, že to odmítli zbourat.
He preparado unas canciones para celebrar el centenario de Antonio Bay.
Mám tu pár melodií k oslavě stých narozenin Antonio Bay.
Feliz centenario, Antonio Bay.
Šťastnou stovku, Antonio Bay.
Algún imbécil está tomándose este asunto del centenario demasiado en serio.
Nějakej trouba se ožral a začal brát tohle stoleté výročí příliš vážně.
Es el centenario de la última vez que se tocó la Campana de la Libertad.
Je to 100 let, co naposled zvonil Zvon svobody.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El próximo año se conmemorará el centenario del inicio de esa guerra.
Příští rok si připomeneme sté výročí vypuknutí tohoto konfliktu.
En efecto, el año próximo será el centenario de la guerra ruso-japonesa.
Přístí rok uplyne sto let od rusko-japonské války.
No podía imaginar cómo abordar ese problema aparentemente insoluble hasta que recientemente visité Estocolmo para conmemorar el centenario del nacimiento de Raoul Wallenberg.
Nemohl jsem přijít na to, jak k tomuto zdánlivě neřešitelnému problému přistoupit, dokud jsem nedávno nenavštívil Stockholm, kde jsem si připomněl stoleté výročí narození Raoula Wallenberga.
Pero que no sea necesario citar el inminente centenario de la segunda guerra más sangrienta de la historia para recordarles a nuestros estadistas cómo a veces unos acontecimientos de bajo nivel pueden salirse de cauce irremediablemente.
Snad by však naši státníci nemuseli potřebovat nadcházející sté výročí druhé nejkrvavější války v dějinách, abych si připomněli, že i události malého významu se mohou nenapravitelně vymknout kontrole.
En esta primavera se cumple el centenario del nacimiento de dos intelectuales polifacéticos, encarnaciones ideológicas de la época de la guerra fría: Raymond Aron y Jean-Paul Sartre.
Na letošní jaro připadá sté výročí narození dvou všestranných intelektuálů, oněch ideologických ztělesnění éry studené války, Raymonda Arona a Jeana-Paula Sartra.