centralizovaný čeština
Příklady centralizovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit centralizovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Konečně jsme měli centralizovaný systém.
Al fin teníamos un sistema centralizado.
Tady máme plně centralizovaný elektronický systém záznamů.
Y aquí tenemos un sistema electrónico centralizado de archivos.
Tady máme plně centralizovaný elektronický systém záznamů.
Y aquí tenemos un sistema de registros electrónicos totalmente centralizado.
Jak už jsem řekl, Memento mori není centralizovaný.
Como le dije, Memento Mori no está centralizado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kritici režimu Vladimíra Putina tvrdí, že ruský politický systém je příliš centralizovaný a za dnešní ekonomické smršti mu hrozí pád.
Los críticos del régimen de Vladimir Putin sostienen que el sistema político de Rusia está demasiado centralizado y corre el riesgo de desplomarse con la tormenta económica actual.
Jednou z nich je, že více Evropy nesmí znamenat centralizovaný systém.
Uno de ellos es que una mejor Europa no puede ser sinónimo de un sistema centralizado.
Evropa potřebuje silnější fiskální federalismus, nejen centralizovaný dohled nad národními rozpočty.
Europa necesita un mayor federalismo fiscal, no solo una supervisión centralizada de los presupuestos nacionales.
Jelikož Putin vytvořil přehnaně centralizovaný režim, který bez něj nemůže přežít, musí setrvat ve funkci prezidenta.
Como Putin ha creado un régimen excesivamente centralizado y que no puede sobrevivir sin él, debe permanecer como Presidente.
Centralizovaný finanční dohled by zbavil banky nezbytnosti přepracovávat výkazy pro rozličné orgány, umožnil harmonizaci finančních pravidel a kontrolních postupů a odstranil pokřivení konkurence.
La supervisión financiera centralizada evitaría la necesidad de que los bancos duplicaran informes para autoridades distintas, permitiría la armonización de las normas y las prácticas de supervisión y eliminaría las distorsiones en la competencia.
Putin stále nechápe, že centralizovaný politický systém dnes nedokáže porozumět chybám a napravovat je, stejně jako tomu bylo za sovětské éry.
Putin todavía no comprende que un sistema político centralizado es tan incapaz de comprender y corregir errores ahora como lo fue en la época soviética.
To vše není jen pěstováno státem, ale rovněž to vyžaduje onu stejnost, již dokáže prosadit jedině centralizovaný stát.
Todo esto no sólo es fomentado por el estado, sino que también requiere del tipo de uniformidad que sólo puede imponer un estado centralizado.