circuito spanělština
okruh, obvod, elektrický okruh
Význam circuito význam
Co v spanělštině znamená circuito?
circuito
Překlad circuito překlad
Jak z spanělštiny přeložit circuito?
Příklady circuito příklady
Jak se v spanělštině používá circuito?
Citáty z filmových titulků
Giles. Comprueba las cámaras de circuito cerrado y averigua quién es, por favor.
Ať ochranka prověří záznamy kamer a zjistí, kdo to je, prosím.
Las grabaciones de las cámaras de circuito cerrado, enséñamelas primero.
Ten záznam ukážete napřed mně.
Giles está comprobando las grabaciones de las cámaras de circuito cerrado.
Giles prověřuje kamery.
Estamos probando con el otro circuito.
Zkoušíme jiný spoj.
Puede cortar el circuito, salvo la fuente.
Může přerušit obvody, přeříznout vedení všude kromě zdroje.
El teléfono no forma parte del circuito.
Telefon je přeci na jiném okruhu.
Las permutación de los líquidos automatiza todo el circuito.
Díky termostatu se reguluje celý obvod.
He bajado a echar otro vistazo al circuito compensador.
Šel jsem sem dolů, abych se znovu mrknul na vyrovnávací obvod.
Si no coopera ud. con nosotros a nuestra satisfacción, el circuito emitirá una descarga.
Pokud s námi nebudete chtít v žádném případě spolupracovat, budou nuceni zapnout elektrický obvod.
Tocará estos cables y cerrará el circuito que lanzará todo el explosivo plástico además de este regalito que me he agenciado.
Narazí na tyhle dva dráty a dojde ke spojení odpálí všechny moje nálože i tuhle věcičku co jsem si vypůjčil.
Compruebe el circuito.
Zkuste obvod.
El circuito funciona correctamente.
Obvod funkční.
La gente está aglomerada a lo largo de todo el circuito.
Lidé obsadili celou trasu závodu.
Esta parte del circuito es realmente peligrosa.
To je úsek závodu, který je opravdu nebezpečný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No pueden haber dejado de advertir que mantener una detención indefinida de ciudadanos extranjeros sin un proceso judicial los habría convertido virtualmente en parias en el circuito de las conferencias.
Jejich pozornosti nemohla uniknout skutečnost, že potvrzení neomezeného věznění cizích státních příslušníků bez soudního procesu by z nich v okruhu účastníků konferencí učinilo faktické vyvrhele.
Hace que una placa de circuito parezca algo sencillo.
Obvodová deska proti němu vypadá jednoduše.
Comienza entonces un circuito de retroalimentación de la volatilidad: mientras más volatilidad haya, la gente siente que tiene que prestar más atención a los mercados y por lo tanto sus operaciones son más erráticas.
Tím se spouští zpětná vazba volatility: čím více nestálosti, tím silnější mají lidé pocit, že je třeba věnovat trhu pozornost, a tím jsou jejich obchody nevyzpytatelnější.
Indudablemente, aprenderemos más sobre las justificaciones de Blair para lo que hizo y más formulaciones de su credo intervencionista, cuando pase al circuito de las conferencias y, en su momento, publique sus memorias.
Až se Blair vydá na přednáškové turné a ve vhodný okamžik vydá paměti, nesporně se o tom, jak své činy ospravedlňuje, dozvíme ještě víc a uslyšíme další vyjádření jeho intervencionistického kréda.
Esto aumentó los informes sobre el despilfarro griego y cerró un circuito de retroalimentación negativa al atraer cada vez más el interés del público, que eventualmente impulsó crisis en otros países europeos.
To rozhojnilo zprávy o řecké marnotratnosti, čímž se uzavřel začarovaný kruh. Situace v Řecku poutala stále větší zájem veřejnosti, který nakonec rozdmýchal krize i v dalších evropských zemích.