cizaña spanělština

Význam cizaña význam

Co v spanělštině znamená cizaña?

cizaña podstatné jméno

— Botánica.| (Lolium temulentum) Planta anual de la familia de las gramíneas, cuyas cañas crecen hasta más de un metro con hojas estrechas de veinte centímetros de largo y flores en espigas terminales comprimidas con aristas agudas. Crece espontáneamente en los sembrados y la harina de su semilla puede ser venenosa, a causa de la presencia de un hongo endófito. — Vicio que se mezcla entre las buenas acciones o costumbres. — Cualquier cosa que hace daño a otra, maleándola o echándola a perder. — Disensión o enemistad, usado generalmente con los verbos meter y sembrar.

Příklady cizaña příklady

Jak se v spanělštině používá cizaña?

Citáty z filmových titulků

Arrepentíos de lo pasado. Rehuid lo que ha de venir,.y no abonéis la cizaña para que medre.

Za minulost se kaj, budoucnosti se boj a nekydej hnůj na plevel, aby bujel ještě více.

Entre los dos intentaremos separar el trigo de la cizaña.

Seržant Craig jim dá hodinový výcvik. Mezi námi, měli bychom oddělit zrno od plev.

Lo será cuando Austin separe la cizaña del buen grano.

Ne, dokud Austin nerozdělí zrno od plev.

Odia la unidad, siempre mete cizaña.

Nesnáší jednotu, proto všechny rozhádá.

Bien, al fin se acabará la mala cizaña.

Tak dobře, vyplenil jsem tvé kořeny..

No venga a meter cizaña ahora.

Neobracejte teď všechno naruby.

Un intento para sembrar la cizaña entre nosotros.

Pokus zasít rozkol a nedůvěru.

Estaba enojada porque metiste cizaña.

Byla jsem na tebe naštvaná kvůli kravině.

Esto es una buena cizaña.

Je perfektní!

Nelly, la vieja chismosa, siempre metiendo cizaña.

Stará otravná bábrle má vždy padesátník, aby si přivsadila.

Pensamos que querían meter cizaña entre el RU y los USA.

Mysleli jsme, že se snaží vrazit klín mezi Británii a USA.

No nos importa meter cizaña, pero duele cuando pierdes 6 retos.

Nevadí, když provokuješ, spíš bylo horší, když jsme prohráli šestkrát v řadě.

Si hubiéramos ganado esos retos, meter cizaña no me molestaría.

Když jsme vyhrávali, tvoje řeči už nám nevadily.

Meter cizaña toda la noche.

Celej večer se do mě sereš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Xi aprovechó la oportunidad para sembrar cizaña entre los dos principales aliados de Estados Unidos en Asia, y le construyó a Ahn un monumento.

Si využil příležitosti vrazit klín mezi dva hlavní asijské spojence Ameriky a nechal Anovi zbudovat pomník.

Možná hledáte...

cizañar