cobra spanělština
kobra
Význam cobra význam
Co v spanělštině znamená cobra?
cobra
Překlad cobra překlad
Jak z spanělštiny přeložit cobra?
cobra spanělština » čeština
Příklady cobra příklady
Jak se v spanělštině používá cobra?
Citáty z filmových titulků
Es un diamante en bruto, pero poco a poco cobra vida.
Pořád se na tom pracuje, ale pomalu se to rýsuje.
Cerraré el cuarto, mientras Ud. cobra el cheque.
Můžete mě zamknout v tomto pokoji, zatímco si necháte proplatit šek.
Con o sin detective, Tonetti cobra.
Detektiv je nebo není, Tonetti dostane placení.
Oppenheimer cobra todos los impuestos.
Oppenheimer vybírá všechny daně.
La vi caminando en su pueblo con sus horribles lentejuelas ese rostro pintado como con tiza y esos ojos como de cobra.
Šla vesnicí ověnčená těmi ošklivými cetkami, byla zmalovaná a oči měla jako kobra.
Ese doctor cobra muy caro.
To je hodně drahý lékař.
Nosotros nos arriesgamos y Ud. cobra.
Už nás nebaví jezdit zadarmo.
No cobra demasiado, ni corre a las visitas. No como otros.
Nemá ve zvyku účtovat příliš mnoho ani natahovat návštěvy, jak to někteří dělají.
La iglesia no cobra.
Jistě.
Cobra vida.
Ano, to přímo ožívá.
Una cobra.
Na kobru.
Quiero jugar con la cobra.
Mám rád kobru.
Yo sabía lo de la cobra, mamá.
Mami, věděla jsem o kobře.
Todos los artistas sienten una vez en su vida la mano de Dios y crean algo que cobra vida.
Jednou za život každý umělec pocítí dotek Boží ruky a vytvoří dílo, které ožije.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En particular, los votantes tenían temor de perder sus empleos ante hordas de inmigrantes del este, lo cual se ejemplificó en una imagen citada una y otra vez en esos días, la del plomero polaco que cobra barato.
Voliči se zejména obávali, že by jejich pracovní místa zabraly hordy východních přistěhovalců, jejichž ztělesněním se stal v té době hojně citovaný obraz levného polského instalatéra.
Cuando el país donde se pagan dividendos, intereses, regalías y comisiones de gestión no cobra impuestos por estos conceptos, es más fácil que pasen inadvertidos en el país de residencia.
Nejsou-li dividendy, úroky, honoráře a manažerské odměny zdaněny v zemi, kde jsou zaplaceny, pak v zemi daňové rezidence snáze uniknou pozornosti.
Fast Retailing cobra una tercera parte del precio de sus competidores y su margen de ganancia es casi cinco veces mayor.
Fast Retailing prodává v porovnání s konkurencí za třetinu ceny a její marže je téměř pětinásobná.
No es frecuente que un médico extranjero visite las zonas rurales de China, donde la epidemia de sida nació en ese país y se cobra un horrible precio en víctimas.
Jen zřídka se zahraniční lékař dostane do venkovských oblastí Číny, kde se zrodila tamní epidemie AIDS a kde jí za oběť padne děsivý počet obětí.
Pero la contaminación está empeorando y también se cobra vidas en los países de altos ingresos.
Znečištění se však zhoršuje a maří životy i v zemích s vysokými příjmy.
Del mismo modo, Gazprom, el gigante ruso del sector del gas podría aumentar el precio que cobra a sus clientes europeos únicamente mediante el rompimiento de los contratos existentes.
Také ruský plynárenský gigant Gazprom by mohl zvýšit cenu účtovanou evropským zákazníkům pouze v případě, že by porušil stávající kontrakty.
Si se considera que el crecimiento económico global de los últimos cuatro años ha sido el más rápido desde principios de los años 70, el estado actual de esta situación cobra un cariz todavía más deprimente.
Současný stav věcí působí tím depresivněji, že globální hospodářský růst v posledních čtyřech letech byl nejrychlejší od počátku 70. let minulého století.
Popper no vio que, en la política democrática, obtener el apoyo público cobra mayor importancia que la búsqueda de la verdad.
Popper si neuvědomil, že v demokratické politice se před hledáním pravdy dává přednost získávání veřejné podpory.
Por ello, cobra más importancia entender el significado de estos cambios para el futuro de Israel, para la región y para el conflicto árabe-israelí.
Tím důležitější je porozumět významu těchto změn pro budoucnost Izraele, regionu a arabsko-izraelského konfliktu.
Como los Estados Unidos son unos defensores tan declarados de los derechos humanos internacionalmente, su falta de respeto de los derechos cobra un significado suplementario y contribuye al antiamericanismo en aumento en gran parte del mundo.
Jelikož jsou USA tak otevřeným obhájcem lidských práv po celém světě, jejich selhání tato práva respektovat má o to větsí význam a přispělo ke vzedmutí vlny antiamerikanismu ve velké části světa.
El precio que Gazprom cobra a cada país que limita con Rusia es diferente y en gran medida está determinado por las relaciones políticas con el Kremlin.
Ceny účtované Gazpromem zemím sousedícím s Ruskem jsou odlišné a do značné míry je určují politické vztahy dané země s Kremlem.
Sin embargo, ese precio también se nos cobra a todos los demás, porque cuando a los extremistas se les permite eliminar a sus vecinos, las víctimas frecuentemente se radicalizan y se militarizan.
Stejnou cenu ale platíme i my, kteří jsme zde zůstali, neboť je-li extremistům dovoleno ničit a plenit, stávají se z obětí, jež jejich výboje přežily, radikálové, často se zbraní v ruce.
Es ese el motivo por el cual el comercio a través de los túneles es tan estrepitoso, un intercambio sobre el cual Hamas cobra impuestos para financiar sus actividades.
Právě proto jsou tunely tak živým podnikem, jejž Hamás zdaňuje, aby financoval své aktivity.
Es un dato conocido, uno que es consistente con el patrón global de esta horrible enfermedad, que cobra una muerte cada dos minutos: aquellas que más necesitan cobertura de servicios de salud son las que menos acceso tienen.
Je to důvěrně známý obrázek odpovídající celosvětovému charakteru této strašlivé nemoci, která si každé dvě minuty vyžádá jeden lidský život: ženy, které nejvíce potřebují ochranu, k ní mají nejmenší přístup.
cobra čeština
Překlad cobra spanělsky
Jak se spanělsky řekne cobra?